Stories

Ally

“Family has a huge meaning to me now…”

Ever since I can remember, I have always known I have been adopted. Growing up in England with a very English family and having a brother who was also adopted made me always think who my birth mother was.

Like most young girls growing up, we are more conscious about our appearance and bodies. I never appreciated my curves, long thick brown hair, or my skin colour because I wanted to fit in and be like every other English person in my hometown. I grew up with people always telling me how much I looked like Eva Longoria which made me question who my real mother was and what she really looked like. I use to hate looking into a mirror and having an emotionless and lost feeling, not being able to see or know someone who has the same nose or same smile as me. When I was 16 I became very rebellious and found it very hard to accept that I was adopted. I felt abandoned, lost, and confused, and because of this I had an up and down relationship with my parents. At that time in my life, family had no meaning to me, and sad to say I didn’t show much respect to my loving parents.

Everything became different when my brother and I had the opportunity to go to Colombia for two and a half months to teach English. It was a great way to explore and get to know our roots. We spent so much time with different Colombian communities it made us realise how Colombian we really were. It was a breath of fresh air to see that being short was a normal height, and to see people with the same features as me.

I then went back to Colombia the following year to attend «La Casa» anniversary. It was such an emotional experience to be back and see the orphanage where I stayed. As soon as I got back to England, I was determined to start looking. An adoptee from La Casa was kind enough to help with some of the search as he found documents which were related to my mother. I kept seeing Colombia Tu Pais all over the Colombian adoptee Facebook groups and decided to try them out. Everyone said they made their dreams come true so I thought I would give them ago. They were so thoughtful, helpful and very understanding! Colombia Tu Pais made my Christmas, my highlight and of course found the last piece to my puzzle. I received an email that they found my birthmother and that they were going to send me photographs. An emotion which I can’t describe rushed through my body once I saw my birthmothers face…

Colombia Tu Pais really did make MY dream come true. I would definitely recommend them to anyone who wants to reunite with their Colombian family. Family has a huge meaning to me now and I love my adoptive parents very much, especially for all their support and love throughout my life.

I am now talking to my birthmother on a weekly basis as well as reconnecting with my full blooded sister. I am proud to hear that I am an aunt and big sister of three siblings! I will hopefully go back to meet my family this summer!

I just want to say a massive thank you to Colombia Tu Pais for all their hard work and time they put in to find my birthmother. Just when you’re about to give up, Colombian Tu Pais are there to help!

alicebicknell@live.com

Ally

“Familie heeft nu voor mij wel een enorme betekenis…”

Al zolang ik mij kan herinneren, weet ik dat ik geadopteerd ben. Door het feit dat ik ben opgegroeid in Engeland in een zeer Engels gezin en het feit dat ik een eveneens geadopteerde broer heb, vroeg ik mij altijd af wie mijn biologische moeder was.

Net als de meeste jonge opgroeiende meisjes, was ik mij zeer bewust van mijn uiterlijk. Ik heb mijn rondingen, lange dikke bruine haar, noch mijn huidskleur ooit gewaardeerd. Ik wilde mij namelijk aanpassen en net zo zijn zoals iedereen in mijn stad in Engeland.

De mensen om mij heen vertelden mij altijd hoeveel ik leek op Eva Longoria, waardoor ik mij ging afvragen wie mijn biologische moeder was en hoe zij er in het echt uitzag. Ik vond het altijd vreselijk om in de spiegel te kijken, omdat ik me er emotieloos en verloren door voelde en omdat ik niet wist of er iemand was met dezelfde neus en glimlach als ik.

Toen ik 16 was werd ik erg opstandig en ik vond het heel moeilijk om mijn adoptie te accepteren. Ik voelde me verlaten, verloren en verward, en daardoor was de band met mijn ouders niet altijd even goed. Destijds had familie geen betekenis voor mij en het is spijtig om te zeggen dat ik weinig respect toonde voor mijn liefhebbende ouders.

Alles werd anders toen mijn broer en ik de kans kregen om naar Colombia te gaan voor twee en een halve maand om Engelse les te geven. Het was een geweldige manier om het land te leren kennen en kennis te maken met onze roots. We brachten zoveel tijd met verschillende Colombiaanse groepen door, waardoor we beseften hoe Colombiaans we zelf eigenlijk zijn. Het was een verademing om onszelf te herkennen in hen.

Het jaar daarna ben ik teruggegaan naar Colombia voor een jubileumviering van “La Casa”. Het was zo’n emotionele ervaring om terug te keren naar en te zijn in het weeshuis waar ik had gezeten. Zodra ik weer terug in Engeland was, was ik vastbesloten om te gaan zoeken naar mijn biologische familie. Een andere geadopteerde uit La Casa was zo vriendelijk om mij te helpen en hij vond een aantal documenten die waren gerelateerd aan mijn moeder. Ik zag Colombia Tu País steeds weer terugkomen in Facebookgroepen van Colombiaanse geadopteerden. Iedereen zei dat CTP hun dromen had laten uitkomen en ik besloot om met hen in zee te gaan. Ze waren zo attent, behulpzaam en erg begripvol! Colombia Tu Pais maakte mijn kerst tot mijn hoogtepunt en ze vonden het laatste stukje van mijn puzzel. Ik ontving een e-mail waarin stond dat mijn biologische moeder was gevonden en dat ze mij de foto’s zouden sturen. Zodra ik mijn moeders’ gezicht zag, kreeg ik een onbeschrijfelijk gevoel in mijn lijf.

Colombia Tu País heeft mijn droom echt doen uitkomen. Ik zou hen zeker aanraden aan iedereen die zich wil herenigen met zijn Colombiaanse familie. Familie heeft nu voor mij wel een enorme betekenis en ik houd ontzettend veel van mijn adoptieouders, voor al hun steun en liefde die ik al mijn hele leven van hen ontvang.

Ik spreek nu wekelijks met mij biologische moeder en ook heb ik contact met een volle zus van mij. Ik ben er trots op te horen dat ik een tante en grote zus ben van drie tweeling broers en zussen. Hopelijk kan ik deze zomer terugkeren naar Colombia om mijn familie te ontmoeten.

Ik wil Colombia Tu País enorm bedanken voor hun vele werk en tijd die zij hebben besteed aan het vinden van mijn biologische moeder. Juist als je het op wil geven, is CTP er om je te helpen!

alicebicknell@live.com

Ally

“La familia tiene un enorme significado para mí ahora …”

Desde que tengo memoria, siempre he sabido que he sido adoptada. Crecer en Inglaterra con una familia muy inglesa y tener un hermano que también fue adoptado me hizo pensar siempre quien era mi madre biológica.

Como la mayoría de las muchachas jóvenes que crecen, somos más conscientes sobre nuestra apariencia y cuerpos. Nunca he apreciado mis curvas, cabello largo y grueso, o mi color de piel porque quería encajar y ser como cualquier otra persona inglesa en mi ciudad natal. Crecí con gente que siempre me decía lo mucho que me parecía a Eva Longoria, que me hizo preguntar quién era mi verdadera madre y cómo se veía. Cuando tenía 16 años me volví muy rebelde y me costó mucho aceptar que me adoptaron. Me sentía abandonada, perdida y confundida, y por eso tenía una relación ascendente y descendente con mis padres. En ese momento en mi vida, la familia no tenía ningún significado para mí, y triste decir que no mostré mucho respeto a mis padres cariñosos.

Todo fue diferente cuando mi hermano y yo tuvimos la oportunidad de ir a Colombia por dos meses y medio para enseñar inglés. Fue una gran manera de explorar y conocer nuestras raíces. Pasamos tanto tiempo con diferentes comunidades colombianas que nos hizo darnos cuenta cuan colombianos eramos. Era una bocanada de aire fresco ver que ser baja era una altura normal, y ver gente con las mismas características que yo.

Luego volví a Colombia al año siguiente para asistir al aniversario de «La Casa». Fue una experiencia emocional estar de vuelta y ver el orfanato donde me alojé. Tan pronto como regresé a Inglaterra, estaba decidida a empezar a buscar. Un adoptado de La Casa tuvo la amabilidad de ayudar con algunas de las búsquedas mientras encontraba documentos relacionados con mi madre. Seguí viendo a Colombia Tu País por todos los grupos colombianos adoptados en Facebook y decidí probarlos. Todo el mundo dijo que hicieron sus sueños realidad, así que pensé en escribirles. Fueron muy atentos, serviciales y muy comprensivos! Colombia Tu Pais hizo mi Navidad, mi punto culminante y por supuesto encontré la última pieza de mi rompecabezas. Recibí un correo electrónico que encontraron a mi madre biológica y que me iban a enviar fotografías. Una emoción que no puedo describir corrió a través de mi cuerpo una vez que vi a mi madre de nacimiento …

ColombiaTuPaís realmente hizo que mi sueño se hiciera realidad. Sin duda lo recomendaría a cualquiera que quiera reunirse con su familia colombiana. La familia tiene un enorme significado para mí ahora y amo a mis padres adoptivos mucho, especialmente por todo su apoyo y amor a lo largo de mi vida.

Ahora estoy hablando con mi madre biológica semanalmente, así como volví a conectarme con mi hermana biológica. ¡Me enorgullece saber que soy una tía y hermana mayor de tres hermanos! Espero volver a ver a mi familia este verano!

Sólo quiero darle un gran agradecimiento a Colombia Tu País por todo su trabajo y tiempo para encontrar a mi madre biológica. ¡Justo cuando estás a punto de rendirte, el colombia Tu País está ahí para ayudarte!

alicebicknell@live.com