Stories

Family Kwetters

“The image that everyone would like to have from their mother…”

In January 2005 we traveled to Cali for the adoption of our son Andres. He already had three years and a half when he came to our lives. A little boy who would not open easily and who, after a time, constantly was wondering about his biological mother.

At 8 years, sincerely we felt she was too young to start a search. But over time we noticed that there was no peace for him and so we decided to begin the search for his biological mother. He already had nine years, however we did not want to tell him about our decision. Imagine where everything would lead to a disappointment? Our fear was: what if his mother has a very difficult life and dies soon? Then we would regret to have waited so long to find her.

So, in 2010 we sent to Gyna all the information digitally and after her response we began the search. It was a few months where we did not receive news, inside us we thought: you see? We will not succeed! But in April 2011, a beautiful Friday, we got the call from Adry: we found the biological mother of Andres with his half-brother, sisters and the son of one of her sisters! What a wonderful time!

Tears fell, but Andres was not at home at that time, so we told him everything in the car when we picked him up from a friend’s house. He was astonished to see me so excited! He seemed not to understand!

We asked Gyna to travel to Cali to personally know the family situation and hear the whole story. One day before the day of the mother we received all the photos Gyna took for us. Now we really had a picture of the family. We already had a face! On the Mother’s Day in Holland Andres could finally show to all our family in Holland a photo of his Colombian family! Especially incredibly!

We made a beautiful book with all the pictures, that way he could see the photos every time he wanted and he could share it when he wanted. Now we have contact through Facebook, even we could see us through the webcam using a known from Medellin.

Seems to be little time to say something, but in reality we can see that Andres found peace. Even he slept very well when he first saw his half sister. The missing piece and the image that everyone would like to have from their mother, he now has it thanks to CTP.

We are very happy that we decided to do the search and even more than we did with Colombia Tu Pais. It will not be long to also start the search for our daughter.

From my heart, thanks to Adry and Gyna.

kwetters@ziggo.nl

Family Kwetters

“Het beeld wat je toch graag van je moeder wilt hebben…”

In januari 2005 reisden wij naar Cali voor de adoptie van onze Andres. Hij was 3,5 jaar oud toen hij bij ons kwam. Een jongetje die zich niet zo makkelijk uitte, maar bij wie na een aantal jaren toch wel regelmatig de vragen over zijn biologische moeder naar boven kwamen. Hij was toen een jaar of 8 en eerlijk gezegd, vonden we het nog wel erg jong om al naar een moeder in Colombia te gaan zoeken. Toen het leek alsof er steeds meer ‘innerlijke’ onrust bij hem ontstond, hebben we toch besloten op zoek te gaan naar zijn biologische moeder. Hij was op dat moment 9 jaar oud. We hebben het hem toen nog niet verteld, want stel je voor dat het op een teleurstelling zou uitlopen. Maar onze gedachte was wel: misschien heeft ze een moeilijk leven en is ze er straks niet meer ….. Dan hebben we misschien spijt dat we te lang hebben gewacht met de zoektocht.

En zo ging in het najaar van 2010 alle informatie die we hadden digitaal naar Gyna. Het was vervolgens een aantal maanden helemaal stil, waardoor we soms dachten: «zie je wel, het gaat vást niet lukken.» Maar in april 2011, op Goede Vrijdag (!), kwam het telefoontje van Adry: we hebben de biologische moeder van Andres gevonden! Samen met een halfbroer, twee halfzussen  en het zoontje van één van de zussen. Een geweldig moment!

Tranen over onze wangen….. Andres was op dat moment niet thuis, dus hij hoorde het verhaal in de auto, toen hij werd opgehaald van een vriendje. Hij keek er raar van op dat het mij zo emotioneel maakte. Hij leek het allemaal nog niet zo goed te kunnen plaatsen.

We gaven Gyna toestemming om naar Cali af te reizen, zodat ze de leefsituatie en het levensverhaal van de familie in kaart kon brengen. Een paar weken later, een dag vóór moederdag, kwamen de foto’s die Gyna had gemaakt, bij ons binnen. Nu had deze familie ook eindelijk ‘een gezicht’. Op moederdag kon Andres aan zijn familie in Nederland de foto laten zien van zijn Colombiaanse familie!! Hoe bijzonder is dat!

Er is door mij een mooi fotoboekje gemaakt van alle foto’s, waar hij altijd in kan kijken en wat hij op zijn eigen tijd ook aan anderen mag laten zien. Inmiddels is er via Facebook ook al contact geweest en hebben we elkaar ‘live’ gezien en (met hulp van een kennis uit Medellin) ook gesproken. Het lijkt allemaal nog maar amper tot Andres door te dringen, maar hij lijkt er wel een stuk rustiger van geworden. Zelfs toen hij voor het eerst zijn halfzus in beeld had gezien, sliep hij die nacht prima! Het ontbrekende stukje informatie en het beeld wat je toch graag van je moeder wilt hebben, hebben we hem dankzij CTP kunnen geven.

We kijken met een positief gevoel terug op deze zoektocht en zijn heel blij dat we met Colombia tu Pais in zee zijn gegaan! Het is een kwestie van tijd en dan zullen we ook voor onze dochter de zoektocht in gang gaan zetten…. Hartelijk dank Adry en Gyna

kwetters@ziggo.nl

Family Kwetters

“La imagen que quieres de tu madre…”

En enero de 2005 viajamos a Cali para la adopción de nuestro hijo Andrés. Ya tenía tres años y medio cuando llegó a nuestras vidas. Un niño que no se abría fácilmente y que, después de un tiempo, constantemente se preguntaba por su madre biológica.

A los 8 años, sentimos sinceramente que era demasiado joven para iniciar una búsqueda. Pero con el tiempo nos dimos cuenta de que no había paz para él y por eso decidimos comenzar la búsqueda de su madre biológica. Ya tenía nueve años, pero no queríamos contarle nuestra decisión. Imagina que todo daría lugar a una decepción? Nuestro miedo era: ¿qué pasa si su madre tiene una vida muy difícil y muere pronto? Entonces nos arrepentiríamos de haber esperado tanto tiempo para encontrarla.

Así pues, en 2010 enviamos a Gyna toda la información digitalmente y después de su respuesta comenzamos la búsqueda. Fueron unos meses donde no recibimos noticias, dentro de nosotros pensamos: ¿ves? ¡No tendremos éxito! Pero en abril de 2011, un hermoso viernes, recibimos la llamada de Adry: ¡encontramos a la madre biológica de Andrés con su medio hermano, hermanas y el hijo de una de sus hermanas! ¡Qué maravilloso tiempo!

Lágrimas cayeron, pero Andrés no estaba en casa en ese momento, así que le conté todo en el coche cuando lo recogimos de la casa de un amigo. ¡Se asombró de verme tan emocionado! ¡No parecía entenderlo!

Le pedimos a Gyna que viajara a Cali para conocer personalmente la situación familiar y escuchar toda la historia. Un día antes del día de la madre recibimos todas las fotos que Gyna tomó para nosotros. Ahora realmente teníamos una foto de la familia. Ya teníamos una cara! En el Día de la Madre en Holanda, Andrés pudo finalmente mostrar a toda nuestra familia en Holanda una foto de su familia colombiana! Especialmente increíble!

Hicimos un libro hermoso con todas las fotos, de esa manera él podía ver las fotos cada vez que él quería y él podría compartirlo cuando él quisiera. Ahora tenemos contacto a través de Facebook, incluso pudimos vernos a través de la webcam usando un conocido de Medellín.

Parece que hay poco tiempo para decir algo, pero en realidad podemos ver que Andrés encontró la paz. Incluso durmió muy bien cuando vio por primera vez a su media hermana. La pieza que falta y la imagen que a todos les gustaría tener de su madre, ahora la tiene gracias a CTP.

Estamos muy contentos de haber decidido hacer la búsqueda e incluso más de lo que hicimos con Colombia Tu País. No tardará en comenzar la búsqueda de nuestra hija.

Desde mi corazón, gracias a Adry y Gyna.

kwetters@ziggo.nl


Fatal error: Allowed memory size of 134217728 bytes exhausted (tried to allocate 7864352 bytes) in /home/g184r361cty6/public_html/wp-includes/class-wpdb.php on line 1756
WordPress › Error

Ha habido un error crítico en esta web.

Aprende más sobre el diagnóstico de WordPress.