“Felt a weight lift from my shoulders…”
I was 38 when I finally gathered the strength and courage to attempt to find my birth mother. The urge to find my birth mother grew as I got older and I decided now was the time to act. I began to make plans to conduct the search myself. All I had was the adoption papers, 1 year of Spanish language study, and a plane ticket to Bogotà.
About a month before I was to travel to Bogotà, I realized was in over my head and I was ready to cancel my plans. That’s when I stumbled upon Colombiatupais.com and a glimmer of hope began to emerged. I realized I was not alone in this quest and, after a few correspondences with Gyna, the search was on. I explained my situation and she did everything she could to do to work around my travel plans.
After several weeks, Gyna was able to find and make contact with my birth mother and one of my sisters. To my relief, my birth family were glad to hear about me and, once I arrived in Colombia, they welcomed me with open arms. My birth mother was finally able to open up about my adoption and consequently release the hidden pain she carried around for years.
I also felt a weight lift from my shoulders. The old feelings of abandonment are beginning to dissipate due to knowledge I have gained. Colombia Tu Pais offers a service like no other, a chance to bring closure to the adoptee and birth parent(s). Gyna and Diego handled my case with professionalism and care that I’ve rarely witnessed. I’m forever grateful to Colombia Tu Pais for their help and the very important role they play in the lives of adoptees and their families.
“Er viel een last van mijn schouders…”
Ik was 38 toen ik eindelijk de kracht en de moed had om mijn biologische moeder te proberen te vinden. De noodzaak om mijn biologische moeder te vinden, werd groter naar mate ik ouder werd, zodat ik uiteindelijk besloot dat het tijd was om tot handelen over te gaan.
Ik begon plannen te maken om zelf een zoektocht uit te voeren. Alles wat ik had waren de adoptiepapieren, één jaar studie Spaanse taal en een vliegticket naar Bogotá. Ongeveer een maand voordat ik zou afreizen naar Bogotá, stuitte ik op Colombia Tu País, en ik besefte dat ik niet op de goede manier bezig was, zodat ik zelfs mijn plannen wilde annuleren.
Door CTP ontstond er wel een sprankje hoop. Ik realiseerde mij dat ik niet de enige was die op zoek was naar zijn roots en ik had een paar keer contact met Gyna. Ik legde haar mijn situatie uit en zij deed er alles aan om mijn reisplannen te verwezenlijken. Enkele weken later, had Gyna contact weten te leggen met mijn biologische moeder en één van mijn zussen.
Tot mijn grote opluchting, was mijn biologische familie blij om over mij te horen en toen ik zelf naar Colombia afreisde, werd ik met open armen door hen verwelkomd. Mijn biologische moeder voelde zich op een gegeven moment vertrouwd genoeg om open over mijn adoptie en de daarmee verborgen pijn die ze al die tijd voelde te spreken.
Er viel een last van mijn schouders. En de oude gevoelens van het verlaten zijn beginnen te verdwijnen door hetgeen ik nu weet. CTP heeft mij als geen ander een dienst bewezen en zij hebben mij de kans geboden om de cirkel tussen geadopteerde en de biologische familie rond te maken.
Gyna en Diego hebben mijn zaak met een professionaliteit en zorg behandeld die ik zelden heb gezien. Ik ben CTP altijd dankbaar voor hun hulp en de zeer belangrijke rol die zij spelen in het leven van geadopteerden en hun gezinnen.
“Sentí que me quitaban un peso de encima …”
Tenía 38 años cuando finalmente reuní la fuerza y el coraje para tratar de encontrar a mi madre biológica. El deseo de encontrar a mi madre biológica creció a medida que crecía y decidí que ahora era el momento de actuar. Comencé a hacer planes para realizar la búsqueda yo mismo. Todo lo que tenía eran los papeles de la adopción, 1 año de estudio de español, y un boleto de avión a Bogotá.
Aproximadamente un mes antes de viajar a Bogotá, me di cuenta de que estaba por encima de mi cabeza y estaba listo para cancelar mis planes. Fue entonces cuando tropecé con Colombiatupais.com y un rayo de esperanza empezó a surgir. Me di cuenta de que no estaba solo en esta búsqueda y, después de algunos correos con Gyna, la búsqueda estaba en marcha. Le expliqué mi situación y ella hizo todo lo posible para ayudarme en mis planes de viaje.
Después de varias semanas, Gyna fue capaz de encontrar y hacer contacto con mi madre biológica y una de mis hermanas. Para mi alivio, mi familia natal estaba feliz de escuchar sobre la busqueda, una vez que llegué a Colombia, me dieron la bienvenida con los brazos abiertos. Mi madre biológica finalmente fue capaz de contarme sobre la adopción y, en consecuencia, liberar el dolor oculto que llevaba durante años.
También sentí que me quitaban un peso de encima. Los antiguos sentimientos de abandono están empezando a disiparse debido al conocimiento que he adquirido. Colombia Tu País ofrece un servicio como ningún otro, una oportunidad para ayudar a los adoptados y padres biológicos. Gyna y Diego manejaron mi caso con profesionalismo y cuidado que rara vez he presenciado. Estoy siempre agradecido a Colombia Tu País por su ayuda y el papel muy importante que desempeñan en las vidas de los adoptados y sus familias.