“Unimos nuestros lazos familiares…”
My experience with Colombia Tu Pais was so positive that I decided to write a letter recounting my experience with Gyna Hernandez and her husband, Diego, so that families who are considering Colombia Tu Pais to reconnect with birth families could hear about my experience.
I am the adoptive father of two teenage girls, ages 15 and 16, both from Colombia. We adopted our youngest daughter (I will call her Pilar) two years ago when she was 13, and our oldest daughter (I will call her Rosa) when she was an infant.
When we traveled to Colombia two years ago to adopt Pilar, Rosa started to become curious about her birth family and she expressed a strong interest in knowing who her birth parents are and whether she has siblings. We told her that we would do everything we could to help her locate her birth family. I called a friend in Colombia and asked if he knew of anyone who could help us locate Rosa’s birth family. He recommended Colombia Tu Pais. I found the website online. I called Gyna and we began our search. We gave Gyna all the information we had about Rosa’s birth mother and within a few weeks Gyna was able to locate her birth mother, her sister and an aunt.
Rosa’s first contact with them was over the Internet and through Skype. Rosa spoke with her birth mother, her brother and sister and her aunt via Skype and we all met each other with tears of joy and incredulity. It was wonderful. This joyful meeting prompted our other daughter, Pilar, to ask us if we could help her locate her brother. She had not seen him in five years and was very worried about his fate. We agreed to help her and called Gyna once again.
This search was much more difficult because we had little information to give Gyna. It took Gyna many months before we heard from her. But eventually she contacted us with good news. She had found Pilar’s paternal grandparents, her birth father, an aunt and eventually even her brother. We contacted her grandmother and aunt via email and we decided to travel to Colombia to meet their birth families. Gyna’s hard work had changed all of our lives. Gyna was able to provide us with the names, addresses and phone numbers of both birth families, and both families were open to the idea of meeting in person.
We spent half a week visiting with Rosa’s birth family and half a week visiting with Pilar’s birth family. It was an extraordinary time with many tears of joy and sadness. Our daughters both understand that they have two families now, and that they can maintain relationships with both as they wish. The work that Gyna Hernandez does is so very important. She is honest and trustworthy. She has helped my daughters reconnect with their birth families and helped us widen our family connections.
I will be forever grateful to Gyna and Colombia Tu Pais for the wonderful work they do.
“Dat heeft onze familiebanden zeer gesterkt…”
Mijn ervaring met Colombia Tu País was zo positief dat ik besloot om een brief te schrijven over mijn verhaal met Gyna Hernandez en haar man Diego, zodat gezinnen die overwegen om CTP in te schakelen om zich te verenigen met hun biologische families, over mijn ervaring kunnen lezen.
Ik ben de adoptievader van twee tienerdochters van 15 en 16 jaar, beiden afkomstig uit Colombia. We hebben onze jongste dochter (ik noem haar Pilar) twee jaar geleden, toen ze 13 was, geadopteerd. Onze oudste dochter (ik noem haar Rosa) hebben we geadopteerd toen ze nog jong was.
Toen we twee jaar geleden naar Colombia afreisden om Pilar te adopteren, werd Rosa heel erg nieuwsgierig naar haar biologische ouders en ze wilde weten of ze broers en/of zussen had. We vertelden haar dat we alles wat we in onze macht hadden zouden doen om haar te helpen haar familie te vinden. Ik belde een vriend in Colombia en vroeg hem of hij wist wie ons zou kunnen helpen met het vinden van Rosa’s biologische familie. Hij raadde ons Colombia Tu País aan. Ik vond de website, belde met Gyna en we zijn onze zoektocht gestart.
We gaven alle informatie die wij over Rosa’s biologische moeder hadden aan Gyna en al binnen een paar weken wist zij de biologische moeder, Rosa’s zus en een tante te vinden. Rosa’s eerste contact met hen was via internet en Skype. Rosa sprak met haar biologische moeder, haar broer, zus en haar tante via Skype en toen we elkaar ontmoetten hadden we tranen van vreugde en ongeloof. Het was geweldig!
Naar aanleiding van deze bijzondere ontmoeting, vroeg onze andere dochter, Pilar, ons of we haar konden helpen om haar broer te vinden. Ze had hem al vijf naar niet meer gezien en ze was erg bezorgd over zijn lot. Natuurlijk hebben we beloofd om haar te helpen en namen weer contact op met Gyna. Deze zoektocht was veel moeilijker omdat we maar weinig informatie aan Gyna konden geven. Het duurde dan ook vele maanden voordat we weer van Gyna hoorden, maar uiteindelijk berichtte ze ons met goed nieuws. Ze had Pilar’s grootouders van vaders kant, haar biologische vader, een tante en tot slot zelfs haar broer gevonden. We namen contact op met haar oma en tante via e-mail en we besloten om af te reizen naar Colombia naar hun beide geboortefamilies. Het harde werk van Gyna had onze levens volledig veranderd. Gyna had ons voorzien van de namen, adressen en telefoonnummers van beide biologische families en beide families stonden open voor een persoonlijke ontmoeting.
We brachten een halve week door met Rosa’s familie en een halve week met de familie van Pilar. Het was een bijzondere tijd waarin veel tranen vloeiden van vreugde en verdriet. Onze dochters begrijpen dat ze nu twee families hebben waarmee ze zoveel contact kunnen onderhouden als ze willen. Het werk dat Gyna Hernandez doet is erg belangrijk. Ze is eerlijk en betrouwbaar. Ze heeft onze dochters geholpen om hun weer in contact te brengen met hun biologische families. Dat heeft onze familiebanden zeer gesterkt. Ik zal Gyna en CTP voor altijd dankbaar zijn voor het goede werk dat zij doen.
“Unimos nuestros lazos familiares…”
Mi experiencia con Colombia Tu País fue tan positiva que decidí escribir una carta relatando mi experiencia con Gyna Hernández y su esposo, Diego, para que las familias que están considerando a Colombia Tu País para reconectarse con las familias biológicas puedan escuchar mi experiencia.
Soy el padre adoptivo de dos adolescentes de 15 y 16 años, ambas de Colombia. Hemos adoptado a nuestra hija menor (yo la llamaré Pilar) hace dos años cuando tenía 13 años, y nuestra hija mayor (yo la llamaré Rosa) cuando ella era una niña.
Cuando viajamos a Colombia hace dos años para adoptar a Pilar, Rosa comenzó a sentir curiosidad por su familia biológica y expresó un fuerte interés en saber quiénes son sus padres biológicos y si tiene hermanos. Le dijimos que haríamos todo lo posible por ayudarla a localizar a su familia biológica. Llamé a un amigo en Colombia y le pregunté si conocía a alguien que pudiera ayudarnos a localizar a la familia natal de Rosa. Recomendó a Colombia Tu País. Encontré el sitio web en línea. Llamé a Gyna y comenzamos nuestra búsqueda. Le dimos a Gyna toda la información que teníamos sobre la madre biológica de Rosa y dentro de unas semanas Gyna pudo localizar a su madre biológica, a su hermana ya una tía.
El primer contacto de Rosa con ellos fue a través de Internet ya través de Skype. Rosa habló con su madre biológica, su hermano y su hermana y su tía a través de Skype y todos nos conocimos con lágrimas de alegría e incredulidad. Fue maravilloso. Este alegre encuentro motivó a nuestra otra hija, Pilar, a preguntarnos si podíamos ayudarla a localizar a su hermano. No lo había visto en cinco años y estaba muy preocupado por su destino. Acordamos ayudarla y llamamos a Gyna una vez más.
Esta búsqueda fue mucho más difícil porque teníamos poca información para darle a Gyna. Se tardó muchos meses Gyna antes de que oímos de ella. Pero eventualmente nos contactó con buenas noticias. Había encontrado los abuelos paternos de Pilar, su padre biológico, una tía y eventualmente su hermano. Nos comunicamos con su abuela y tía por correo electrónico y decidimos viajar a Colombia para conocer a sus familias biológicas. El duro trabajo de Gyna había cambiado todas nuestras vidas. Gyna fue capaz de proporcionarnos los nombres, direcciones y números de teléfono de ambas familias biológicas, y ambas familias estaban abiertas a la idea de reunirse en persona.
Pasamos media semana visitando a la familia natal de Rosa y medio semana visitando a la familia natal de Pilar. Fue un tiempo extraordinario con muchas lágrimas de alegría y tristeza. Nuestras hijas entienden que ahora tienen dos familias, y que pueden mantener relaciones con ambos como quieran. El trabajo que hace Gyna Hernández es muy importante. Ella es honesta y confiable. Ella ha ayudado a mis hijas a reconectarse con sus familias biológicas y nos ayudó a ampliar nuestras conexiones familiares.
Estaré siempre agradecido con Gyna y ColombiaTuPais por el maravilloso trabajo que hacen.