Stories

Vicky

“Your soul will open up…”

CTP, a perfect example of human support.

I am not much of a writer, but I do feel the urge to say something about the CTP organisation and share it with you all.

This group of professional ethousiasts put everything and I mean everything, to work to be able to locate the parents (read: mother) of your adopted child on his or hers quest for its roots in Colombia. Just like they did for our daughter Victoria. As a long term professional ICT service provider I can honestly claim that we were graciously surprised beyond anything by their kindness and professionalism to an extend that made all of us shy and in short of words. To say the least.

It may be obvious that a complicated operation like finding your biological family (read: mother) is far from easy. The fear, excitement, emotions and doubts scream thru your vains. Yours, your partners and most of all: your childs.

The CTP crew understands that like no other. From the moment you first contact them until the moment you hug them farewell at Bogota airport.

It all starts with the language barrier. Don’t get me wrong, I can handle myself in Spanish while being in a hotel, bar or gas station. But meeting the biological mother of your child is of a complete different maganitude. That’s a whole different kind of Spanish, let me tell you.

But… Don’t be feared, Diego is with you all the time, wherever you are. Well, he is there, in the same space, but he is behind you. As soon as applicable he steps aside and goes into «service mode». Unbelievable…! That kid (I mean, compared to myself, how old is he anyway…?) tought me something right then and there.

He translates, explores, manages, knows stuff. He has hidden boxes of tissues, has pockets full of cash, calls for a taxi, keeps little brothers and sisters quiet and what not. Like an angel he hovers around you and your child and offers his services, asked for or not in a almost humble fashion. Very, very, very able. A very, very impressive human being.

Gyna, the detective of the CTP crew. She is the CIA of CTP. Gyna researches, she calculates risks, benefits and feasibility. An out-of-this-world sweet, academically schooled professional of the very best kind. Within 72 hours from first contact she located our daugthers biological mother. In Bogota…! Of all places, I mean, this is a huge city with a tremendous amount of uncharted territories.

Your soul will open up to those people in a heartbeat and you will love them till the day you pass on. Really, I have never meant something so much and firm as this here, right now.

And after all the tears have run out, the dust has settled and you still have some life in you: Ask ‘m to take you out to the Zona Rosa of Bogota and let it all go. Just ask her what I mean, you will get a smile, I’ll bet you…!!!

So, with great and deep respect and gratitude we salute you for your warmth and love and fun…!!!

Ronald, Tine and Victoria Wanders

info@victoriasstyle.nl

Vicky

“Spannende zoektocht…”
Zeewolde/Bogota – Plots voel ik de drang om iets te schrijven over de Colombia Tu Pais organisatie. Deze club professionele enthousiastelingen stelt alles, maar dan ook werkelijk alles in het werk om de ouders (lees: moeder) van een adoptant terug te vinden.

Ook bij onze dochter hebben ze dat gedaan en als professionele dienstverlener in de ICT kan ik rustig verklappen dat wij dermate verrast waren door deze lieve mensen, dat we er verlegen van werden.

Het moge duidelijk zijn dat een dergelijke ingrijpende operatie nou niet echt gemakkelijk is. De spanning, emoties en soms de angst gieren door je hele systeem. Van jezelf, van je partner en natuurlijk al helemaal van je kind.

De mensen van Colombia Tu Pais weten dat en vanaf het moment dat je ze ontmoet op het vliegveld van Bogota tot het moment dat ze je weer uitzwaaien nemen ze al die emoties voor het grootste deel weg.

Het begint al met de taal. Nu kan ik me aardig redden in een Spaanse kroeg of supermarkt, maar de moeder van je kind voor de eerste keer ontmoeten is toch van een andere magnitude. Maar niet gevreesd, Diego is erbij. Althans, hij is er bij, maar je merkt het haast niet. Hij vertaalt, regelt, houdt jengelende kinderen rustig, haalt limonade, heeft tissues, regelt wisselgeld, de taxi. Kortom, als een geest zwerft hij om je heen en biedt op tijd, ongevraagd maar oh zo welkom zijn diensten aan.

Heel, heel, heel knap hoe hij dat doet.

Gyna is de rechercheur van de organisatie. In tegenstelling tot het Ñveldwerkî van Diego, zoekt zij de moeders van de adoptanten. Zij maakt de haalbaarheidsanalyse en belt je op om te melden dat moeders gevonden is. Een extreem lieve, Nederlands sprekende en academisch gevormde professional van het beste soort. Binnen een week had ze Victoriaís moeder gevonden. In Bogota notabene, of all places!

Adry, de Nederlandse liaison van Colombia Tu Pais is de contactpersoon. Als ÑMËre de LíÈquipeî en mede oprichtster was zij de eerste stem die wij hoorden op deze spannende zoektocht naar die andere werkelijkheid. Moeder Maria en Adry kunnen makkelijk in een zin, dat misstaat helemaal niet.

In no-time gaat je hart open voor deze mensen en ga je er echt van houden. En dan heb je feitelijk nog niks gedaan.

Werkelijk waar, superlatieven te kort als ik het heb over deze organisatie. En als je de kans krijgt, wanneer je niet te moe bent van de drukke dagen die je hebt; vraag of ze je een keer meenemen naar het uitgaanscentrum van Bogota.

Met groot, diep respect voor Colombia Tu Pais hierbij onze dankzegging voor jullie inzet, warmte en de vette pret.

Victoria, Tine en Ronald Wanders

 

info@victoriasstyle.nl

Vicky

“Tu alma se abrirá…”

CTP, un ejemplo perfecto de apoyo humano.

No me gusta escribir mucho, pero siento la necesidad de decir algo sobre ColombiaTuPais y compartirlo con todos ustedes.

Este grupo de entusiastas profesionales ponen todo y lo digo todo, al trabajar para poder localizar a los padres (madre) de su hijo adoptivo en su búsqueda de sus raíces en Colombia. Al igual que hicieron para nuestra hija Victoria. Como proveedor profesional de servicios de TIC a largo plazo puedo afirmar sinceramente que estuvimos gratamente sorprendidos más allá de cualquier cosa por su amabilidad y profesionalismo por decir lo menos.

Puede ser obvio que una operación complicada como encontrar a su familia biológica está lejos de ser fácil. El miedo, la emoción, las emociones y las dudas gritan a través de sus venas. Los tuyos, tus compañeros y sobre todo: tus hijos.

Todo comienza con la barrera del idioma. No me malinterpretes, puedo hablar un poco en español mientras estoy en un hotel, bar o gasolinera. Pero conocer a la madre biológica de tu hijo es de una maganitud completamente diferente. Eso es otro tipo de español, déjame decirte.

Pero … No tengas miedo, Diego está contigo todo el tiempo, dondequiera que estés. Bueno, él está allí, en el mismo espacio, pero está detrás de ti. Tan pronto como sea aplicable, se aparta y entra en el «modo de servicio». Increíble…!

Traduce, explora, administra, sabe cosas. Ha escondido cajas de pañuelos, llama a un taxi, mantiene a los hermanos y hermanas tranquilos y no se cómo. Como un ángel que pasa a tu alrededor. Un ser humano muy, muy impresionante.

Gyna, el detective de la tripulación del colombiatupais. Ella es la CIA de colombiatupais. Gyna investiga, calcula riesgos, beneficios y factibilidad. Dentro de 72 horas desde el primer contacto localizó a la madre biológica de nuestra hija. En Bogotá …! De todos los lugares, quiero decir, esta es una ciudad enorme con una tremenda cantidad de territorios inexplorados.

Y después de que todas las lágrimas se han acabado, el polvo se ha asentado y todavía tienes algo de vida en ti: Pídele que te lleve a la Zona Rosa de Bogotá y que se vaya todo. Sólo pregúntale lo que quiero decir, obtendrás una sonrisa, te lo apuesto …!

Así, con gran y profundo respeto y gratitud les saludamos por su calidez, amor y diversión … !!!

Ronald, Tine y Victoria Wanders

info@victoriasstyle.nl

Alicia

“I found the last piece…”

My name is Alicia. I’m 21 years old and I live in Spijkenisse (near Rotterdam). I was born in Bogota, Colombia. When I turned my 15 years I began to wonder how would be my mother. Seeing my adoption papers I asked myself how she could be. Despite of not meeting her, I could not stop thinking about her.

My father and I went to my first trip back to Bogota. It was an unforgettable experience. We visited the FANA adoption center and received from them a small photo of my mother. I went back home with a feeling of happiness. The photo, the country, the city, the people and the culture helped me to confirm my roots.

My mother helped me writing a letter to two television programs in the Netherlands: Sporloos and Vermist.

Silently I always wondered for the moment someone said to me: we have found your birth mother. However, it was not logical since by the history of my adoption it was almost impossible because of the difficult situation that surrounded my story.

Time passed and I never received any notice until a friend of my father advised him to search through Colombia Tu Pais, because his daughter had found her birth family with their help.

Ok! We said! This is the last thing we’ll try! And immediately we contacted Adry.

We checked the website and it was really spotless, careful and very reliable. It was my first and accurate impression. Before Christmas I was confirmed that my search was in process.

I thought it might be good to start a Spanish course soon, who knows? Maybe next year I could speak a few words and phrases! But really I had no time for that since the February 7, around 17:00 when I was playing on the computer with my sister I heard the phone call that my mother attended. I had not time either to realize that this phone call was the one I always dreamed of!

It was Adry! And she had the wonderful news that Gyna had found my birth mother!: maybe you should check your email because Gyna took her a few photos with her phone! All at home were amazed!

The same week I received more pictures, not only of my biological mother, but also of my 2 sisters and my brother! Their father seems to be my father too! I never expected it! So awesome! I could not believe it was true!!

I found the last piece! And the puzzle is finally complete! I feel so blessed!

If the contact continues this good, I have plans to travel next year with my boyfriend to Colombia to visit them.

I can only thank Adry and Gyna for all the work they did! To my parents for their unconditional support! Thanks mom and dad! And of course my sister, my boyfriend and all those who always supported me!

cbroosalicia@hotmail.com

Alicia

“Het laatste puzzelstukje is gevonden!…”

Mijn naam is Alicia. Ik ben 21 jaar en woon in Spijkenisse (vlakbij Rotterdam). 21 jaar geleden ben ik geboren in Colombia te Bogotá. Toen ik 15 jaar was begon ik me steeds meer af te vragen hoe het met mijn moeder zou gaan. Door de adoptieformulieren die ik thuis had liggen maakte ik me altijd een beetje zorgen hoe het met haar ging. Ondanks dat ik haar helemaal niet ken en niet bewust heb meegemaakt.

In 2005 gingen mijn vader en ik op rootsreis naar Bogotá. Dit was echt een ervaring voor mij om nooit te vergeten! Wij hebben toen onder andere het kindertehuis FANA bezocht. Inmiddels had ik via het kindertehuis wel een pasfoto van mijn moeder gekregen. Ik ging naar huis met een zeer tevreden gevoel. De pasfoto, het land, de stad, de mensen, de cultuur het gaf me allemaal steeds weer wat bevestiging van waar ik vandaan kwam.

Stiekem en misschien wel bewust bleef ik steeds hopen op het moment dat het verlossende woord eruit kwam: we hebben haar gevonden. Toch leek het bijna logisch dat ze niet gevonden zou worden gezien haar omstandigheden destijds en het verhaal vanuit de adoptiepapieren. Mijn moeder had mij eerder al geholpen om een brief op te stellen en op te sturen naar Spoorloos en Vermist.

Toen kwam mijn vader met het verhaal dat zijn collega de site Colombia tu pais aanraadde om een zoektocht te starten. De dochter van zijn collega had namelijk met succes haar familie gevonden!! Oké.. we hadden besproken dit is dan echt het laatste wat we proberen! Ik hoor het ons nog zeggen want het was 5 november dat ik de knoop had doorgehakt en het eerste contact had gelegd met Adry.

De website ziet er keurig, verzorgd en betrouwbaar uit en mijn gevoel vanaf de website werd bevestigd! Net voor de kerst kreeg ik bericht dat ze de zoektocht gingen starten met de documenten die zij van mij hadden ontvangen. Ik dacht nog; nou misschien moet ik binnenkort dan maar een cursus spaans gaan leren, wie weet kan ik dan volgend jaar wat woordjes en zinnen. De tijd kreeg ik echter niet. Zondag 7 februari rond 17u. Samen met mijn zusje zat ik een spelletje te spelen op de computer. Mijn moeder riep me naar beneden: Alies, telefoon! En ik was er me er gewoon echt niet bewust van dat het wel eens dat ene telefoontje kon zijn waar ik altijd van had gedroomd!

Adry belde op met het geweldige nieuws dat Gyna mijn biologische moeder en familie had gevonden!

Toen zei Adry: Volgens Gyna, kun je straks op je e-mail kijken want ze heeft tijdens de eerste ontmoeting, met haar mobiele telefoon, foto’s gemaakt! Iedereen thuis helemaal door het dolle heen! Die hele week is hectisch geweest. Diezelfde week kreeg ik nog meer foto’s opgestuurd, niet alleen van mijn biologische moeder maar ook van mijn twee biologische zusjes en broertje!!!! De man waarmee mijn biologische moeder nu is, is waarschijnlijk ook mijn biologische vader!!! Nooit verwacht en te mooi om waar te zijn!

Het laatste puzzelstukje is gevonden en de puzzel is eindelijk af! Ik voel me nu echt heel, heel rijk! Als het contact goed verloopt ben ik van plan om volgend jaar met mijn vriend naar Colombia te gaan om hen op te zoeken. Bij deze wil ik Adry & Gyna ontzettend bedanken voor het werk wat zij hebben verricht! Daarnaast ben ik heel blij en dankbaar dat mijn ouders mij altijd gesteund hebben in de zoektocht naar mijn biologische moeder en mogelijke andere familie. Pap, mam bedankt!!! En verder mijn zusje en vriend en verder iedereen die mij gesteund heeft!!!

mschoolen@yahoo.com

Alicia

“Encontré la última pieza…”

Mi nombre es Alicia. Tengo 21 años y vivo en Spijkenisse (cerca de Rotterdam). Nací en Bogotá, Colombia. Cuando cumplí 15 años comencé a preguntarme cómo sería mi madre biológica. Viendo mis papeles de adopción me pregunté cómo podría estar. A pesar de no conocerla, no podía dejar de pensar en ella.

Mi padre y yo fuimos a mi primer viaje a Bogotá. Fue una experiencia inolvidable. Visitamos el centro de adopción FANA y recibimos de ellos una pequeña foto de mi madre biológica. Volví a casa con una sensación de felicidad. La foto, el país, la ciudad, la gente y la cultura me ayudaron a confirmar mis raíces.

Mi madre me ayudó a escribir una carta a dos programas de televisión en los Países Bajos: Sporloos y Vermist.

Pasó el tiempo y nunca recibí ningún aviso hasta que un amigo de mi padre le aconsejó que buscara a través de Colombia Tu País, porque su hija había encontrado a su familia natal con su ayuda.

¡De acuerdo! ¡Dijimos! ¡Esto es lo último que intentaremos! Inmediatamente nos pusimos en contacto con Adry.

Nos registramos en el sitio web y fue realmente impecable, cuidadoso y muy fiable. Fue mi primera y precisa impresión. Antes de Navidad me confirmaron que mi búsqueda estaba en proceso.

Pensé que sería bueno empezar un curso de español pronto, ¿quién sabe? Tal vez el año que viene podría hablar unas palabras y frases! Pero realmente no tuve tiempo para eso desde el 7 de febrero, alrededor de las 17:00 cuando estaba jugando en el computador con mi hermana oí la llamada telefónica a la que contesto mi madre. No tuve tiempo ni para darme cuenta de que esta llamada telefónica era la que siempre había soñado!

¡Era Adry! ¡Y ella tuvo la maravillosa noticia de que Gyna había encontrado a mi madre biológica !: tal vez debería revisar su correo electrónico porque Gyna le envío algunas fotos con su teléfono! Todos en casa estaban asombrados!

La misma semana recibí más fotos, no sólo de mi madre biológica, sino también de mis 2 hermanas y mi hermano! ¡Su padre también parece ser mi padre! ¡Nunca lo esperaba! ¡Tan genial! ¡No podía creer que fuera cierto!

¡Encontré la última pieza! ¡Y el rompecabezas está finalmente completo! ¡Me siento tan bendecida!

Si el contacto continúa así, tengo planes de viajar el próximo año con mi novio a Colombia para visitarlos.

¡Sólo puedo agradecer a Adry y Gyna por todo el trabajo que hicieron! A mis padres por su apoyo incondicional! Gracias mamá y papá! Y por supuesto mi hermana, mi novio y todos los que siempre me apoyaron!

mschoolen@yahoo.com

Mauricio

“Better than in my own dreams…”

My name is Mauricio, 27 years old and born in Bogotá. Since I was 21 I felt like I was missing ‘something’ in my life. A feeling that I could difficult describe. It became very soon clear that I was curious about my roots.

I attended several meetings with colombians adoptees to learn from their experiences and the possibilities of finding my roots and my biological family. Besides well-known names such as World Children and Spoorloos was also named Colombia Tu Pais (CTP). I was so happily surprised about the website that I sent them an email and  they sent me back all the information.

I was completely convinced. I’m going to start my search through Colombiatupais!

Assuming that the search should take some time, for me it was a big surprise when a few weeks after I got a call from Adry with the message that Gyna already found my birth mother. So soon! Better than in my own dreams! Besides my mother, I also have two sisters and a half brother in Bogotá.

My search is over and now I can quietly building a relationship with my biological family in Colombia.  All of this thanks to the excellent cooperation of Gyna and Adry. From the bottom of my heart … thank you Colombia Tu Pais … for everything you have done.

Please! If you want to find your biological family don’t doubt to contact Colombia Tu Pais. They have the experience and resources to help you with this !!

mschoolen@yahoo.com

Mauricio

“Dit had ik niet durven dromen…”

Mijn naam is Mauricio, 27 jaar oud en geboren in Bogotá. Sinds mijn 21e had ik het gevoel alsof ik ‘iets’ miste in mijn leven. Een gevoel dat ik moeilijk kon omschrijven. Al gauw werd duidelijk dat ik nieuwsgierig was naar mijn roots.

Pas 5 jaar later ben ik er serieus wat mee gaan doen. Verschillende bijeenkomsten voor geadopteerde Colombianen heb ik bijgewoond. Voornamelijk om de ervaringen van anderen aan te horen en me te laten informeren over de mogelijkheden voor het zoeken naar mijn roots en daarbij ook mijn biologische familie. Naast bekende namen als Wereldkinderen en Spoorloos werd ook Colombia Tu Pais (CTP)genoemd. Nadat ik de website van Gyna en Adry had bezocht was ik zo enthousiast geraakt over Colombia Tu Pais, dat ik ze gelijk een mailtje heb gestuurd. Hierop kreeg ik de volgende dag gelijk een mailtje terug met daarin uitgebreid informatie over hoe CTP te werk gaat.

Na telefonisch contact te hebben gehad met Adry, was ik helemaal overtuigd. Ik ga mijn zoektocht starten via Colombiatupais. Na het aanleveren van mijn beschikbare adoptiepapieren, was het even afwachten of Gyna hier wat mee kon. Dit zou maximaal een maand in beslag nemen. Nog geen twee weken later kreeg ik bericht dat ze een zoektocht wel zag zitten. Goed nieuws!

In de veronderstelling dat de zoektocht nog wel even kon gaan duren, was het voor mij dan ook een hele verassing dat ik (nog geen 1,5 maand later) een telefoontje kreeg van Adry met het bericht dat mijn biologische moeder was gevonden. Wat snel!. Zeer goed nieuws…dit had ik niet durven dromen. Naast mijn moeder heb ik ook nog twee zusjes en een halfbroer in Bogotá.

Mijn zoektocht is ten einde en ik kan nu rustig een band opbouwen met mijn biologische familie in Colombia. Dit alles dankzij de voortreffelijke medewerking van Gyna en Adry. Uit het grond van mijn hart… bedankt Colombia Tu Pais.. voor alles wat jullie hebben gedaan. Ik kan elke geadopteerde Colombiaan die graag zijn/haar biologische familie wil gaan zoeken adviseren om contact op te nemen met Colombia Tu Pais. Zij hebben de ervaring en de middelen om jou hierbij te kunnen helpen!!

mschoolen@yahoo.com

Mauricio

“Mejor que en mis sueños…”

Mi nombre es Mauricio, 27 años y nací en Bogotá. Desde que tenía 21 años sentí que me faltaba ‘algo’ en mi vida. Una sensación que es dificil de describir. Pronto quedó claro que tenía curiosidad por mis raíces.

Asistí a varias reuniones con los colombianos adoptados para aprender de sus experiencias y las posibilidades de encontrar mis raíces y mi familia biológica. Además de nombres tan conocidos como World Children y Spoorloos también fue nombrado Colombia Tu País (CTP). Yo estaba tan felizmente sorprendido por el sitio web que les envié un correo electrónico y me enviaron toda la información.

Estaba completamente convencido. Voy a iniciar mi búsqueda a través de Colombiatupais!

Suponiendo que la búsqueda debería tomar algún tiempo, para mí fue una gran sorpresa cuando unas semanas después de que recibí una llamada de Adry con el mensaje de que Gyna ya encontró a mi madre biológica. ¡Muy pronto! Mejor que en mis propios sueños! Además de mi madre, también tengo dos hermanas y medio hermano en Bogotá.

Mi búsqueda ha terminado y ahora puedo construir en silencio una relación con mi familia biológica en Colombia. Todo ello gracias a la excelente colaboración de Gyna y Adry. Desde el fondo de mi corazón … gracias Colombia Tu Pais … por todo lo que han hecho.

¡Por favor! Si quieres encontrar a tu familia biológica no dudes en contactar a Colombia Tu País. Tienen la experiencia y los recursos para ayudarle con esto!

mschoolen@yahoo.com

David

“My heart was beating faster than ever…”

This story is a little overdue, but I will go ahead and share it because without ColombiaTuPais, it would have never even happened. In the beginning of June, I enlisted the help of Gyna to find my birth family. I always knew I was going to try and find my family, and whether it ever was successful or not, I could never live with myself if I had never tried. Gyna was very helpful throughout the whole process of getting the documents from my adoption to her, then giving me updates on how the documents looked. Then, after only a month of working with Gyna, I got a Skype call while I was at my internship at a radio station near my hometown. Gyna and her husband were calling me to tell me they had found my birth mother. I was ecstatic! I had so many thoughts going through my head and my heart was beating faster than ever. After I hung up the phone I called my girlfriend at the time and told her what happened, she was really happy for me. I walked back into my job and told my boss as quickly as I could what happened. I got out of there as quick as I could and called my adoptive mom and told her, “ I need to tell you and Dad something, I’m coming home now and I want both of you to be home when I get there.” They were home when I arrived, both a little worried about what I had to tell them. After I explained everything, and tears were done pouring, I received an email from Gyna about the my birth families information.

When I was adopted, I left behind an older half brother who has a son, and a twin brother along with my mom. Yes I said twin, I always knew I left him behind, but he never knew about me until my birthmother found out I had found her. We have since then talked on Facebook messenger almost every day. And after a year of talking and getting to know each other, my adoptive family and I made a trip back to Colombia for the first time in twenty-one years to meet my birth family. All I will is after spending three weeks in Colombia getting to know the city of Bogotá and Medellin for a couple of days, it was very hard to leave. Now I will  end by saying this, ColombiaTuPais is an amazing organization that are honest and hardworking, I can honestly say that without them my life would be very different and I truly believe I still would be missing a big piece of myself if it wasn’t for CTP. Your experience may be different than mine, but you will always have a high percentage of having success in finding your birth family working with CTP. Good luck to everyone on the search!

david_evjen5@yahoo.com


Fatal error: Allowed memory size of 134217728 bytes exhausted (tried to allocate 7864352 bytes) in /home/g184r361cty6/public_html/wp-includes/class-wpdb.php on line 1756
WordPress › Error

Ha habido un error crítico en esta web.

Aprende más sobre el diagnóstico de WordPress.