Stories

Rob

“Sentí que me quitaban un peso de encima …”

Tenía 38 años cuando finalmente reuní la fuerza y ​​el coraje para tratar de encontrar a mi madre biológica. El deseo de encontrar a mi madre biológica creció a medida que crecía y decidí que ahora era el momento de actuar. Comencé a hacer planes para realizar la búsqueda yo mismo. Todo lo que tenía eran los papeles de la adopción, 1 año de estudio de español, y un boleto de avión a Bogotá.

Aproximadamente un mes antes de viajar a Bogotá, me di cuenta de que estaba por encima de mi cabeza y estaba listo para cancelar mis planes. Fue entonces cuando tropecé con Colombiatupais.com y un rayo de esperanza empezó a surgir. Me di cuenta de que no estaba solo en esta búsqueda y, después de algunos correos con Gyna, la búsqueda estaba en marcha. Le expliqué mi situación y ella hizo todo lo posible para ayudarme en mis planes de viaje.

Después de varias semanas, Gyna fue capaz de encontrar y hacer contacto con mi madre biológica y una de mis hermanas. Para mi alivio, mi familia natal estaba feliz de escuchar sobre la busqueda, una vez que llegué a Colombia, me dieron la bienvenida con los brazos abiertos. Mi madre biológica finalmente fue capaz de contarme sobre la adopción y, en consecuencia, liberar el dolor oculto que llevaba durante años.

También sentí que me quitaban un peso de encima. Los antiguos sentimientos de abandono están empezando a disiparse debido al conocimiento que he adquirido. Colombia Tu País ofrece un servicio como ningún otro, una oportunidad para ayudar a los adoptados y padres biológicos. Gyna y Diego manejaron mi caso con profesionalismo y cuidado que rara vez he presenciado. Estoy siempre agradecido a Colombia Tu País por su ayuda y el papel muy importante que desempeñan en las vidas de los adoptados y sus familias.

realm313@hotmail.com

Ally

“Family has a huge meaning to me now…”

Ever since I can remember, I have always known I have been adopted. Growing up in England with a very English family and having a brother who was also adopted made me always think who my birth mother was.

Like most young girls growing up, we are more conscious about our appearance and bodies. I never appreciated my curves, long thick brown hair, or my skin colour because I wanted to fit in and be like every other English person in my hometown. I grew up with people always telling me how much I looked like Eva Longoria which made me question who my real mother was and what she really looked like. I use to hate looking into a mirror and having an emotionless and lost feeling, not being able to see or know someone who has the same nose or same smile as me. When I was 16 I became very rebellious and found it very hard to accept that I was adopted. I felt abandoned, lost, and confused, and because of this I had an up and down relationship with my parents. At that time in my life, family had no meaning to me, and sad to say I didn’t show much respect to my loving parents.

Everything became different when my brother and I had the opportunity to go to Colombia for two and a half months to teach English. It was a great way to explore and get to know our roots. We spent so much time with different Colombian communities it made us realise how Colombian we really were. It was a breath of fresh air to see that being short was a normal height, and to see people with the same features as me.

I then went back to Colombia the following year to attend «La Casa» anniversary. It was such an emotional experience to be back and see the orphanage where I stayed. As soon as I got back to England, I was determined to start looking. An adoptee from La Casa was kind enough to help with some of the search as he found documents which were related to my mother. I kept seeing Colombia Tu Pais all over the Colombian adoptee Facebook groups and decided to try them out. Everyone said they made their dreams come true so I thought I would give them ago. They were so thoughtful, helpful and very understanding! Colombia Tu Pais made my Christmas, my highlight and of course found the last piece to my puzzle. I received an email that they found my birthmother and that they were going to send me photographs. An emotion which I can’t describe rushed through my body once I saw my birthmothers face…

Colombia Tu Pais really did make MY dream come true. I would definitely recommend them to anyone who wants to reunite with their Colombian family. Family has a huge meaning to me now and I love my adoptive parents very much, especially for all their support and love throughout my life.

I am now talking to my birthmother on a weekly basis as well as reconnecting with my full blooded sister. I am proud to hear that I am an aunt and big sister of three siblings! I will hopefully go back to meet my family this summer!

I just want to say a massive thank you to Colombia Tu Pais for all their hard work and time they put in to find my birthmother. Just when you’re about to give up, Colombian Tu Pais are there to help!

alicebicknell@live.com

Ally

“Familie heeft nu voor mij wel een enorme betekenis…”

Al zolang ik mij kan herinneren, weet ik dat ik geadopteerd ben. Door het feit dat ik ben opgegroeid in Engeland in een zeer Engels gezin en het feit dat ik een eveneens geadopteerde broer heb, vroeg ik mij altijd af wie mijn biologische moeder was.

Net als de meeste jonge opgroeiende meisjes, was ik mij zeer bewust van mijn uiterlijk. Ik heb mijn rondingen, lange dikke bruine haar, noch mijn huidskleur ooit gewaardeerd. Ik wilde mij namelijk aanpassen en net zo zijn zoals iedereen in mijn stad in Engeland.

De mensen om mij heen vertelden mij altijd hoeveel ik leek op Eva Longoria, waardoor ik mij ging afvragen wie mijn biologische moeder was en hoe zij er in het echt uitzag. Ik vond het altijd vreselijk om in de spiegel te kijken, omdat ik me er emotieloos en verloren door voelde en omdat ik niet wist of er iemand was met dezelfde neus en glimlach als ik.

Toen ik 16 was werd ik erg opstandig en ik vond het heel moeilijk om mijn adoptie te accepteren. Ik voelde me verlaten, verloren en verward, en daardoor was de band met mijn ouders niet altijd even goed. Destijds had familie geen betekenis voor mij en het is spijtig om te zeggen dat ik weinig respect toonde voor mijn liefhebbende ouders.

Alles werd anders toen mijn broer en ik de kans kregen om naar Colombia te gaan voor twee en een halve maand om Engelse les te geven. Het was een geweldige manier om het land te leren kennen en kennis te maken met onze roots. We brachten zoveel tijd met verschillende Colombiaanse groepen door, waardoor we beseften hoe Colombiaans we zelf eigenlijk zijn. Het was een verademing om onszelf te herkennen in hen.

Het jaar daarna ben ik teruggegaan naar Colombia voor een jubileumviering van “La Casa”. Het was zo’n emotionele ervaring om terug te keren naar en te zijn in het weeshuis waar ik had gezeten. Zodra ik weer terug in Engeland was, was ik vastbesloten om te gaan zoeken naar mijn biologische familie. Een andere geadopteerde uit La Casa was zo vriendelijk om mij te helpen en hij vond een aantal documenten die waren gerelateerd aan mijn moeder. Ik zag Colombia Tu País steeds weer terugkomen in Facebookgroepen van Colombiaanse geadopteerden. Iedereen zei dat CTP hun dromen had laten uitkomen en ik besloot om met hen in zee te gaan. Ze waren zo attent, behulpzaam en erg begripvol! Colombia Tu Pais maakte mijn kerst tot mijn hoogtepunt en ze vonden het laatste stukje van mijn puzzel. Ik ontving een e-mail waarin stond dat mijn biologische moeder was gevonden en dat ze mij de foto’s zouden sturen. Zodra ik mijn moeders’ gezicht zag, kreeg ik een onbeschrijfelijk gevoel in mijn lijf.

Colombia Tu País heeft mijn droom echt doen uitkomen. Ik zou hen zeker aanraden aan iedereen die zich wil herenigen met zijn Colombiaanse familie. Familie heeft nu voor mij wel een enorme betekenis en ik houd ontzettend veel van mijn adoptieouders, voor al hun steun en liefde die ik al mijn hele leven van hen ontvang.

Ik spreek nu wekelijks met mij biologische moeder en ook heb ik contact met een volle zus van mij. Ik ben er trots op te horen dat ik een tante en grote zus ben van drie tweeling broers en zussen. Hopelijk kan ik deze zomer terugkeren naar Colombia om mijn familie te ontmoeten.

Ik wil Colombia Tu País enorm bedanken voor hun vele werk en tijd die zij hebben besteed aan het vinden van mijn biologische moeder. Juist als je het op wil geven, is CTP er om je te helpen!

alicebicknell@live.com

Ally

“La familia tiene un enorme significado para mí ahora …”

Desde que tengo memoria, siempre he sabido que he sido adoptada. Crecer en Inglaterra con una familia muy inglesa y tener un hermano que también fue adoptado me hizo pensar siempre quien era mi madre biológica.

Como la mayoría de las muchachas jóvenes que crecen, somos más conscientes sobre nuestra apariencia y cuerpos. Nunca he apreciado mis curvas, cabello largo y grueso, o mi color de piel porque quería encajar y ser como cualquier otra persona inglesa en mi ciudad natal. Crecí con gente que siempre me decía lo mucho que me parecía a Eva Longoria, que me hizo preguntar quién era mi verdadera madre y cómo se veía. Cuando tenía 16 años me volví muy rebelde y me costó mucho aceptar que me adoptaron. Me sentía abandonada, perdida y confundida, y por eso tenía una relación ascendente y descendente con mis padres. En ese momento en mi vida, la familia no tenía ningún significado para mí, y triste decir que no mostré mucho respeto a mis padres cariñosos.

Todo fue diferente cuando mi hermano y yo tuvimos la oportunidad de ir a Colombia por dos meses y medio para enseñar inglés. Fue una gran manera de explorar y conocer nuestras raíces. Pasamos tanto tiempo con diferentes comunidades colombianas que nos hizo darnos cuenta cuan colombianos eramos. Era una bocanada de aire fresco ver que ser baja era una altura normal, y ver gente con las mismas características que yo.

Luego volví a Colombia al año siguiente para asistir al aniversario de «La Casa». Fue una experiencia emocional estar de vuelta y ver el orfanato donde me alojé. Tan pronto como regresé a Inglaterra, estaba decidida a empezar a buscar. Un adoptado de La Casa tuvo la amabilidad de ayudar con algunas de las búsquedas mientras encontraba documentos relacionados con mi madre. Seguí viendo a Colombia Tu País por todos los grupos colombianos adoptados en Facebook y decidí probarlos. Todo el mundo dijo que hicieron sus sueños realidad, así que pensé en escribirles. Fueron muy atentos, serviciales y muy comprensivos! Colombia Tu Pais hizo mi Navidad, mi punto culminante y por supuesto encontré la última pieza de mi rompecabezas. Recibí un correo electrónico que encontraron a mi madre biológica y que me iban a enviar fotografías. Una emoción que no puedo describir corrió a través de mi cuerpo una vez que vi a mi madre de nacimiento …

ColombiaTuPaís realmente hizo que mi sueño se hiciera realidad. Sin duda lo recomendaría a cualquiera que quiera reunirse con su familia colombiana. La familia tiene un enorme significado para mí ahora y amo a mis padres adoptivos mucho, especialmente por todo su apoyo y amor a lo largo de mi vida.

Ahora estoy hablando con mi madre biológica semanalmente, así como volví a conectarme con mi hermana biológica. ¡Me enorgullece saber que soy una tía y hermana mayor de tres hermanos! Espero volver a ver a mi familia este verano!

Sólo quiero darle un gran agradecimiento a Colombia Tu País por todo su trabajo y tiempo para encontrar a mi madre biológica. ¡Justo cuando estás a punto de rendirte, el colombia Tu País está ahí para ayudarte!

alicebicknell@live.com

Cristina

“All her fears were gone…”

We would never have imagined that we would be involved in the search for the biological mother so quickly, but it was always clear to us that we would support our daughters and would help them in the search for their roots as soon as they choose to do it.

But, so soon? Our oldest daughter of nine years began from very small to worry about her birth mother. Although she did not know her, she was always in the depths of her heart. Every night before going to bed she prayed for her, even sometimes she could not stop crying feeling worried about her.

Despite all our love, warmth, understanding and good conversations, we could not stop her fear. Quell her fears was not the solution. Our daughter clearly said she needed to know if her mother was fine and if she had everything to survive. We thought that, perhaps, a photo or a letter from her would make her very happy. It would be a true test that could calm her, as her greatest fear was that she had died.

As parents we thought: we should act now, we should try to give her a little of security, so we decided to undertake this project and go straight to the search.

Our fear was not being able to give her that piece of the puzzle that she lacked. There was that uncertainty, and the certainty could be a long and very difficult way. The outlook according to the story of the mother was not particularly good, so we were prepared for disappointment.

Through our Dutch friends, who we met in Cali by the time of adoption, we hear about ColombiaTuPais. Our first contact with Adry and Gyna was very positive and friendly and after a tour for the website, for us it was clear that we would leave in the hands of CTP finding the biological family of our daughter Cristina.

The beautiful testimonies about her work gave us the peace and confidence we needed, and after her message, where she said that she looked feasible to search, our hearts were filled with hope.

It was Christmas time and then year-end, so after 8 weeks, the day of my birthday, I received a call from Adry from Holland. She congratulated me together with Gyna from Bogota. My first thought was what good service and how thoughtful they are! But they real gift was the surprise that they had found the birth mother and an older sister of our daughter! Also her grandparents, aunts and many other relatives.

That exciting call and the feelings that created us I can never forget. Just a week ago my mother had died. She always knew how much our daughter Crisitina wanted to find her biological family. Even before her death, she told our daughters that when she would be in the sky she would speak to God to help us to find their roots: «I’ll see what I can do in heaven for you Cristina!»

Our daughter is convinced that her grandmother with God arranged everything as her last gift. A beautiful interpretation of our daughter! A beautiful result! All her fears were gone!

Now we have contact with her family in Colombia by phone and by Internet, the first letters already are on the way!

From the bottom of our hearts we thank CTP for enriching our lives! Also thanks to our grandmother and our God in heaven!

steffi_juergen@freenet.de

Cristina

“Haar angsten zijn verdwenen…”

We hadden nooit gedacht dat we al zo snel te maken zouden krijgen met de zoektocht naar de biologische moeder van onze lieve meid. Het was voor ons wel altijd al duidelijk dat we onze dochter zouden steunen en helpen bij het zoeken naar haar roots, zodra ze op zoek zou gaan. Alleen hadden we een zoektocht nog niet zo snel verwacht.

Onze oudste dochter van negen jaar begon zich al heel jong zorgen te maken over haar biologische moeder. Hoewel ze haar niet kende, was ze in het diepst van haar hart altijd met haar moeder bezig. Elke avond voor het slapen gaan bad ze voor haar en soms kon ze zelfs niet stoppen met huilen, zo bezorgd was ze.

Ondanks al onze liefde, warmte, begrip en een goede gesprekken konden we haar angst niet wegnemen en het wegstoppen van haar angsten was natuurlijk ook niet de oplossing. Het was duidelijk dat het voor onze dochter noodzakelijk was om te weten of het goed ging met haar moeder en of ze al het nodige had om te kunnen overleven.

We dachten dat een foto of een brief van haar moeder onze dochter heel gelukkig zou kunnen maken en haar grootste angst – dat haar moeder niet meer in leven zou zijn – zou wegnemen. Gezien de situatie van onze dochter besloten we dat het nu tijd was om tot actie over te gaan en zijn we direct met de zoektocht begonnen. Dat was voor ons allen heel spannend en onzeker. Een zoektocht kan immers een lange en zeer moeilijke weg zijn. Bovendien waren de vooruitzichten, op basis van het verhaal van haar moeder niet bijzonder goed, dus we waren voorbereid op een eventuele teleurstelling.

Via onze Nederlandse vrienden, die we in Cali hebben ontmoet, hoorden we over Colombia Tu País (CTP). Ons eerste contact met Adry en Gyna was zeer positief en prettig. Nadat we de website hadden bezocht, was het voor ons duidelijk dat we door CTP de zoektocht naar de biologische familie van onze dochter Cristina wilden laten uitvoeren.

De mooie getuigenissen op haar website over de door Gyna uitgevoerde zoektochten, gaven ons  het vertrouwen dat we nodig hadden. Nadat Gyna had uitgelegd dat – gezien de aanknopings-punten –  een zoektocht wel haalbaar zou zijn, waren we hoopvol gestemd.

Kerst en Oud en Nieuw gingen voorbij, en na 8 weken, de dag van mijn verjaardag, kreeg ik een telefoontje van Adry uit Nederland. Ze feliciteerde me samen met Gyna uit Bogotá. Mijn eerste gedachte was “Wat een goede service, en wat zijn ze attent!”, maar de verrassing was nog groter toen bleek dat zij naast de biologische moeder, ook een oudere zus van onze dochter hadden gevonden, alsook haar grootouders, tantes en vele andere familieleden.

Dat spannende gesprek en de gevoelens die daar bij kwamen, zal ik nooit vergeten. Een week daarvoor stierf mijn moeder. Ze heeft altijd geweten hoe graag onze dochter Cristina haar biologische familie wilde vinden. Vóór haar dood vertelde ze zelfs dat wanneer ze in de hemel zou zijn, ze aan God zou vragen om Cristina te helpen haar roots te vinden. Tegen Cristina zei ze: «Ik zal kijken wat ik voor je kan doen als ik in de hemel ben.» Onze dochter is ervan overtuigd dat haar oma met God alles heeft geregeld als haar laatste cadeau aan Cristina. Een mooie interpretatie van onze dochter! Een mooi resultaat! En, al haar angsten zijn verdwenen!

Nu hebben we contact met haar familie in Colombia via de telefoon en via internet, de eerste brieven zijn ook al onderweg.

Uit de grond van ons hart bedanken we CTP voor het verrijken van ons leven! Mede dankzij onze oma en God in de hemel!

steffi_juergen@freenet.de

Cristina

“Todos sus miedos han desaparecido…”

Nunca habríamos imaginado que estaríamos involucrados en la búsqueda de la madre biológica con tanta rapidez, pero siempre quedó claro para nosotros que apoyaríamos a nuestras hijas y les ayudaríamos en la búsqueda de sus raíces tan pronto como decidieran hacerlo.

Pero, ¿tan pronto? Nuestra hija mayor de nueve años comenzó desde muy pequeña a preocuparse por su madre biológica. Aunque no la conocía, siempre estaba en el fondo de su corazón. Cada noche antes de acostarse rezaba por ella, incluso a veces no podía dejar de llorar sintiéndose preocupada por ella.

A pesar de todo nuestro amor, calor, comprensión y buenas conversaciones, no pudimos detener su miedo. Nuestra hija dijo claramente que necesitaba saber si su madre estaba bien y si tenía todo para sobrevivir. Pensamos que, tal vez, una foto o una carta de ella le haría muy feliz. Sería una prueba verdadera que podría calmarla, ya que su mayor temor era que hubiera muerto.

Como padres pensábamos: debíamos actuar ahora, debíamos intentar darle un poco de seguridad, así que decidimos emprender este proyecto e ir directamente a la búsqueda.

Nuestro miedo no era poder darle esa pieza del rompecabezas que le faltaba. Existía esa incertidumbre. La perspectiva según la historia de la madre no era particularmente buena, así que estábamos preparados para la decepción.

A través de nuestros amigos holandeses, que conocimos en Cali en el momento de la adopción, escuchamos sobre ColombiaTuPais. Nuestro primer contacto con Adry y Gyna fue muy positivo y amable y después de una gira por el sitio web, para nosotros estaba claro que nos quedariamos en manos de CTP para encontrar la familia biológica de nuestra hija Cristina.

Los hermosos testimonios sobre su obra nos dieron la paz y la confianza que necesitábamos, y después de un mensaje por parte de Gyna, donde dijo que parecía factible buscar, nuestros corazones estaban llenos de esperanza.

Era Navidad y luego fin de año, así que después de 8 semanas, el día de mi cumpleaños, recibí una llamada de Adry de Holanda. Ella me felicitó junto a Gyna desde Bogotá. Mi primer pensamiento fue, que buen servicio. Pero el verdadero regalo fue la sorpresa de que habían encontrado a la madre biológica y a una hermana mayor de nuestra hija. También sus abuelos, tías y muchos otros parientes.

Esa llamada emocionante y los sentimientos que nos han creado son algo que nunca podré olvidar. Hace apenas una semana mi madre había muerto. Siempre supo lo mucho que nuestra hija Crisitina quería encontrar a su familia biológica. Incluso antes de su muerte, le dijo a nuestras hijas que cuando estuviera en el cielo hablaría con Dios para ayudarnos a encontrar sus raíces: «Veré lo que puedo hacer desde el cielo por ti Cristina».

Nuestra hija está convencida de que su abuela arregló todo con Dios como su último regalo. Un resultado hermoso! ¡Todos sus miedos habían desaparecido!

Ahora tenemos contacto con su familia en Colombia por teléfono e Internet, ¡las primeras cartas ya están en camino!

Desde el fondo de nuestros corazones agradecemos a CTP por enriquecer nuestras vidas! También gracias a nuestra abuela y nuestro Dios en el cielo!

steffi_juergen@freenet.de

Cheyenne

“The best day of her life…”

My daughter from a very young age wanted to find her birth mum. I would tell her when she was older I would help her and that she needed to prepare. At the beginning of last year she came home from school and told me that she had gone to see the school counsellor to prepare to find her birth mum. I knew it was time.

Mean while I had been on Facebook, Friends of Fana Group for quite a few months. I was reading about many adoptees had found their birth families through Colombia Tu Pais.

I decided through the positive feedback I was reading on Friends of Fana Group to contact Colombian Tu Pais to search for my daughter’s birth mother.  Gyna and her husband were very helpful and they always answered any questions I had.  I highly recommend them. Thank you for finding my daughter’s birth mum. She says it was the best day of her life.

mariaivanov65@gmail.com

Cheyenne

“De beste dag van haar leven …”

Mijn dochter, nog op zeer jonge leeftijd, wilde haar biologische moeder vinden. Ik heb haar aangeraden om te wachten tot ze ouder was en ik haar zou kunnen helpen.

Aan het begin van vorig jaar kwam ze thuis uit school en vertelde me dat ze naar de school counselor was gegaan , omdat zij haar biologische familie wilde vinden. Ik wist op dat moment dat de tijd rijp was. Ondertussen had ik op Facebook Friends of Fana Group gevonden. Ik las over de vele geadopteerden die hun geboorte families hadden gevonden via Colombia Tu Pais. Ik heb hen gekozen door de positieve feedback die ik daar kon lezen  en heb contact gemaakt met Gyna om te zoeken naar mijn dochter’s biologische moeder. Gyna en haar man waren zeer behulpzaam en alle vragen die ik had werden beantwoord. Ik beveel ze van harte bij u aan!  Dank jullie wel voor het vinden van mijn dochter’s biologische moeder. Ze zegt dat het de beste dag van haar leven is.

mariaivanov65@gmail.com

Cheyenne

“El mejor día de su vida…”

Mi hija desde muy joven quería encontrar a su madre biológica. Yo le dije que cuando ella fuera mayor yo le ayudaría y que ella tenía que prepararse. A principios del año pasado volvió a casa de la escuela y me dijo que había ido a ver a la consejera de la escuela a prepararse para encontrar a su madre de nacimiento. Sabía que ya era hora.

En toso este tiempo estuve leyendo sobre muchos adoptados que habían encontrado a sus familias biológicas a través de ColombiaTuPais.

Decidí a través de la retroalimentación positiva que estaba leyendo en los Amigos del Grupo Fana de contactar con ColombiaTuPais para buscar a la madre biológica de mi hija. Gyna y su marido son muy serviciales y siempre respondieron a cualquier pregunta que tuve. Los recomiendo para realizar sus busquedas. Gracias por encontrar a la madre de mi hija. Ella dice que fue el mejor día de su vida.

mariaivanov65@gmail.com


Fatal error: Allowed memory size of 134217728 bytes exhausted (tried to allocate 7864352 bytes) in /home/g184r361cty6/public_html/wp-includes/class-wpdb.php on line 1756
WordPress › Error

Ha habido un error crítico en esta web.

Aprende más sobre el diagnóstico de WordPress.