Stories

Roberto

“Acceptation, love and respect…”

Who would  expected our son’s 21st birthday would be celebrate with his family in Colombia?

Our son is his life long been engaged in his being “different”. We have often suggested to look for his family.

Earlier this year  our friends went with their daughter to Colombia. Through Colombiatupais they found back the Colombian family.

This was the moment that our son wanted to look for his family.

One week after the application and sending all the papers came Gyna (or was it Ady?) asking if we wanted to send photos of our son and our family. We knew then that something was going to happen. As we were four of us to a restaurant to celebrate the birthday of Theo (father), we got a call from Adry. She asked if we could call her back. Total disarray! It was nice we that we were four of us Our daughter (born in Colombia)  also became involved. How could Gyna find the mother so fast! fast!

The Colombian mother of our son wanted to meet him very much .She was completely surprised. That there are two younger (half) sisters was a gift. When we knew his mother could get free for two weeks (unpaid), we booked our trip for those two weeks. The sisters were two weeks extra off school. We could all that days stay with the family . We knew that Diego could translate. We needed that for sure.

After the first meeting in park «Simon Bolivar», we arranged a place each day to meet. We asked the two sisters before leaving on Facebook what they would like to do . Montserrate, Gold museum, park, botanical garden, walk through colonial Bogota (thank you, Diego), visit a shopping mal, the movie, to a market, bowling. Diego is not only a good translater but also a good guide!

Together we have used the lunch. Diego had a few good ideas. Crepes y Waffles, arepas food, coffee at OMA. Burgers at El Corral. Once Gyna came to meet us. What a wonderful people!  We enjoyed.

The feeling about this family was so special!

We have been visiting the mother of our son at home. She twice cooked for us. Several dishes of Choco where she come from. Very tasty and very special! Her dream is to start a seafood restaurant.

10 August celebrated our son’s 21st birthday with Gyna Diego and the Colombian family. Our son did miss his sister in the Netherlands, but for him completed the picture.

These two weeks have been so special for every one. Acceptance, love and respect of both families. Thereby parting was so difficult.

Thanks Gyna and Diego. Thanks to you, our son found his «roots». We have a very loving family with!

Diego, we get to know you as a wonderful person, very honest in difficult situations, humorous, attentive, caring, patient. Gyna, you were so kind to us! What can I say? I recommend you to as many people.

YOU GUYS ARE AWESOME!

grytsje.hobma@quicknet.nl

Roberto

“Acceptatie, liefde en respect…”

Wie had verwacht dat onze zoon zijn 21-e verjaardag in Colombia met zijn familie zou vieren?

Onze zoon is zijn leven lang bezig geweest met zijn «anders» zijn. We hebben vaak voorgesteld om te gaan zoeken naar zijn familie.

Eerder dit jaar waren onze vrienden met hun dochter in Colombia geweest. Via Colombiatupais vonden zij de Colombiaanse familie terug. Dat was het moment dat onze zoon wilde zoeken naar zijn familie.

Een week na de aanvraag en het toesturen van alle papieren kwam Gyna ( of was het Adry) met de vraag of we foto’s door wilden sturen van onze zoon en ons gezin. We wisten toen dat er wat ging gebeuren. Toen we met z’n vieren onderweg waren naar een restaurant om de verjaardag van Theo (vader)te vieren, kregen we een telefoontje van Adry. Ze vroeg of we haar terug konden bellen. Totale ontreddering! Het mooie was dat we met z’n vieren waren en onze dochter( ook geboren in Colombia) er daardoor ook bij werd betrokken. Hoe kon Gyna de moeder zo snel vinden!

De Colombiaanse moeder van onze zoon wilde hem heel graag ontmoeten. Zij was compleet verrast! Dat er nog 2 jongere ( half)zussen waren, was een cadeautje!

Toen we wisten dat zijn moeder twee weken ( onbetaald) vrij kon krijgen, hebben we onze reis voor die twee weken geboekt. Ook de zussen kregen 2 weken extra vrij van school. Mede daardoor konden we alle dagen met de familie op stap! We wisten dat Diego kon tolken. Dat zou voor ons geen overbodige luxe zijn.

Na de eerste ontmoeting in park «Simon Bolivar», spraken we elke dag een plek af om elkaar te ontmoeten. We hadden de zusjes voordat we vertrokken via Facebook gevraagd wat zij leuk zouden vinden om te doen. Montserrat, goudmuseum, pretpark, botanische tuin, wandeling door koloniaal Bogota (dank je wel Diego!), bezoek aan een shopping mal, met z’n allen naar de film, naar een markt, bowlen. Diego blijkt niet alleen een goede tolk maar ook een goede gids!

Met elkaar hebben we de lunch gebruikt. Diego had een paar goede ideeën! Crêpes y Waffles, arepas eten, koffie bij Oma. Burgers eten bij El Corral. Een keer kwam Gyna om ons te ontmoeten. Wat een fijne mensen allemaal! We hebben genoten.

De klik met deze familie was zo bijzonder!

We zijn op bezoek geweest bij de moeder van onze zoon. Zij heeft twee keer voor ons gekookt: Verschillende gerechten uit Choco waar zij vandaan komt. Erg lekker en heel bijzonder! Haar droom is ooit een vis restaurant te kunnen beginnen.

10 augustus vierde onze zoon zijn 21e verjaardag met Gyna , Diego en zijn Colombiaanse familie. Onze zoon miste wel zijn zus in Nederland, maar ondanks dat was voor hem het plaatje compleet!

Deze twee weken waren zo bijzonder voor iedereen. Acceptatie, liefde en respect van beide families. Het afscheid was daardoor zo moeilijk.

Dank je wel Gyna en Diego. Dankzij jullie heeft onze zoon zijn «roots» gevonden en wij hebben er een hele lieve familie bij! Diego, wij hebben je leren kennen als een geweldig mens, zeer integer in moeilijke situaties, humoristisch, alert, zorgzaam, geduldig. Gyna, je was zo lief voor ons allemaal! Wat kan ik nog meer zeggen? Ik beveel jullie bij zoveel mogelijk geïnteresseerden aan!

JULIE ZIJN GEWELDIG!!

grytsje.hobma@quicknet.nl

Roberto

“Aceptación, amor y respeto…”

¿Quién pensaría que el cumpleaños numero 21 de nuestro hijo fuera celebrado con su familia en Colombia?

Nuestro hijo siempre sintío que era «diferente». A menudo le sugerimos buscar a su familia.

A principios de este año unos amigos fueron con su hija a Colombia. A través de ColombiaTuPais encontraron de nuevo a la familia colombiana.

Este fue el momento en que nuestro hijo quería buscar a su familia.

Una semana después de la aplicación y el envío de todos los papeles Gyna nos pregunto si queríamos enviar fotos de nuestro hijo y nuestra familia. Sabíamos entonces que algo iba a suceder. Nos encontrabamos en un restaurante para celebrar el cumpleaños de Theo (padre), nos entro una llamada de Adry. Ella me preguntó si podríamos llamarla de vuelta. Desorden total! Fue agradable que estuvieramos los cuatro como familia. Nuestra hija (nacida en Colombia) también se involucró. ¿Cómo podría encontrar Gyna a la madre tan rápido?

La madre colombiana de nuestro hijo quería conocerlo. Nuestro hijo tiene dos hermanas más jóvenes. Cuando supimos que su madre podía tener vacaciones por dos semanas (sin pago en su trabajo), reservamos nuestro viaje para esas dos semanas. Las hermanas estaban dos semanas extra fuera de la escuela. Pudimos estar todos esos días con la familia. Sabíamos que Diego podía traducir. Lo necesitábamos con seguridad.

Después de la primera reunión en el parque «Simón Bolívar», organizamos un lugar cada día para conocer. Les preguntamos a las dos hermanas antes de dejar en Facebook lo que les gustaría hacer. Montserrate, Museo de Oro, parque, jardín botánico, paseo por Bogotá colonial (gracias, Diego, la película, un mercado, bolera. Diego no es sólo un buen traductor, sino también un excelente guía!

La sensación de esta familia era tan especial!

Hemos estado visitando a la madre de nuestro hijo en casa. Ella cocinó dos veces para nosotros. Varios platos de Choco de donde viene. Muy sabroso y muy especial! Su sueño es comenzar un restaurante de mariscos.

El 10 de agosto celebró el cumpleaños 21 de nuestro hijo con Gyna, Diego y la familia colombiana.

Estas dos semanas han sido tan especiales para cada uno. Aceptación, amor y respeto de ambas familias. Por lo tanto la separación fue un poco difícil.

Gracias Gyna y Diego. Gracias a ustedes, nuestro hijo encontró sus «raíces». ¡Tenemos una gran familia muy cariñosa!

Diego, eres una persona maravillosa, muy honesta en situaciones difíciles, atento, cariñoso, paciente. ¿Qué más puedo decir?

USTEDES SON IMPRESIONANTES!

grytsje.hobma@quicknet.nl


Fatal error: Allowed memory size of 134217728 bytes exhausted (tried to allocate 7864352 bytes) in /home/g184r361cty6/public_html/wp-includes/class-wpdb.php on line 1756
WordPress › Error

Ha habido un error crítico en esta web.

Aprende más sobre el diagnóstico de WordPress.