Stories

David

“Mijn hart klopte sneller dan ooit…”

Dit verhaal is om mee te delen dat zonder ColombiaTuPais dit alles nooit zou zijn gebeurd. In het begin van juni vroeg ik de hulp van Gyna om mijn biologische familie te vinden. Ik heb altijd geweten dat ik dat echt wilde proberen, of het succesvol was of niet,  ik zou nooit kunnen leven met mezelf als ik het niet had geprobeerd. Gyna was erg behulpzaam gedurende het hele proces. Nadat  ik de documenten had gestuurd kreeg ik de goedkeuring van haar.  Toen, na een maand van werken met Gyna kreeg ik een Skype-gesprek, terwijl ik op mijn werk zat in het radiostation in de buurt van mijn woonplaats. Het waren  Gyna en haar man, die belden om me te vertellen dat ze  mijn  moeder hadden gevonden. Ik was verrukt! Ik had zo veel gedachten die door mijn hoofd vlogen en mijn hart klopte sneller dan ooit. Nadat ik de telefoon had opgehangen belde ik mijn vriendin en vertelde haar wat er gebeurd was, ze was echt heel blij voor me. Ik liep terug naar mijn werk om mijn baas te vertellen wat er gebeurd was. Ik stapte op, zo snel als ik kon en riep mijn adoptief moeder en zei tegen haar: «Ik moet jou en papa iets vertellen,  ik ben nu thuis gekomen en ik wil graag dat jullie beiden thuis zijn als ik er ben.» Dat  waren ze, beiden een beetje ongerust over wat ik  hen te vertellen zou hebben. Nadat ik alles had uitgelegd en uitgehuild was,  kreeg ik een e-mail van Gyna met nog meer mooie details.

Toen ik werd geadopteerd liet ik  een oudere halfbroer en mijn tweelingbroer achter, samen met mijn moeder. Ja, ik zei tweelingbroer, ik heb altijd geweten dat ik  hem achter liet, maar hij wist niets van mijn bestaan tot mijn biologische moeder erachter kwam dat ik haar had gevonden. Sindsdien hebben we  op Facebook en messenger bijna elke dag met elkaar gesproken . Na een jaar van praten en elkaar leren kennen, hebben mijn adoptie familie en ik de reis terug naar Colombia gemaakt, om voor het eerst na eenentwintig jaar mijn geboorte familie te ontmoeten. Alles wat ik zeggen kan is dat het , na een verblijf van drie weken in Colombia,  erg moeilijk was om weer te vertrekken.
Nu zal ik eindigen met te zeggen dat ColombiaTuPais een geweldige organisatie is. Het zijn eerlijke, hardwerkende mensen en ik kan in alle oprechtheid zeggen dat zonder hen mijn leven heel anders zou zijn en ik geloof echt dat ik nog steeds het gevoel zou hebben dat een groot stuk van mezelf zou ontbreken . Uit de praktijk blijkt dat CTP een hoog slagingspercentage heeft in het vinden van je familie! Ik wens iedereen veel succes met zijn eigen zoektocht!

david_evjen5@yahoo.com

David

“Mi corazón latía mas fuerte que nunca…”

Esta historia me costó un poco escribirla, pero voy a seguir adelante y compartirla porque sin ColombiaTuPais, nunca habría sucedido. A principios de junio, pedí la ayuda de Gyna para encontrar a mi familia biológica. Siempre supe que iba a tratar de encontrarla, sin saber si tendría éxito o no, no habría podido vivir conmigo mismo si nunca lo hubiera intentado.

Gyna fue muy amable durante todo el proceso de obtener los documentos de mi adopción, a continuación, darme actualizaciones sobre cómo se veían los documentos. Luego, después de sólo un mes de trabajo con Gyna, recibí una llamada de Skype mientras estaba en mi pasantía en una estación de radio cerca de mi ciudad natal.

Gyna y su esposo me llamaban para decirme que habían encontrado a mi madre biológica. Estaba euforico! Tenía tantos pensamientos pasando por mi cabeza y mi corazón latía más rápido que nunca. Después de colgar el teléfono llamé a mi novia y le dije lo que pasó, ella estaba muy feliz por mí. Salí de allí lo más rápido que pude y llamé a mi madre adoptiva y le dije: «Necesito decirte algo a ti y a papá, estoy llegando a casa ahora y quiero que los dos esten en casa cuando llegue allí». Estaban en casa cuando llegué, ambos un poco preocupados por lo que tenía que decirles. Después de que les expliqué todo, y algunas lagrimas, recibí un correo electrónico de Gyna sobre la información de mi familia biológica.

Cuando fui adoptado, dejé atrás a un medio hermano mayor que tiene un hijo, y un hermano gemelo junto con mi madre. Sí, dije gemelo! siempre supe que lo dejé atrás, pero él nunca supo de mí hasta que mi madre biológica descubrió que la había encontrado. Desde entonces hemos hablado en Facebook casi todos los días. Y después de un año de charlas y de conocerse, mi familia adoptiva y yo volvimos a Colombia por primera vez en veintiún años para conocer a mi familia biológica. ColombiaTuPais es una organización increíble,  honestos y trabajadores, puedo decir sinceramente que sin ellos mi vida sería muy diferente y yo realmente creo que todavía estaría perdiendo un gran pedazo de mí mismo si no fuera por CTP. Su experiencia puede ser diferente a la mía, pero siempre tendrá un alto porcentaje de tener éxito en encontrar a su familia biológica trabajando con CTP. Buena suerte a todos en la búsqueda!

david_evjen5@yahoo.com

Alicia

«A miracle reunion…»

I thank Colombia Tu Pais and Gyna for making my miracle happen this year. I took me longer than most to begin the search for my birth mother. After nearly 40 years of unanswered questions, I finally sought the truth about where I came from. Knowing that my questions may not be answered, I was ready to begin the search despite the outcome.

I chose Colombia Tu Pais after seeing the success Gyna has achieved with so many other Colombian adoptees. Gyna made the entire search process so easy. From only conducting searches that ensure the most success to her quick turnaround, it was immediately apparent that this is more than just a business to her. In less than a week, I learned my search would likely be successful. Less than a month later, Gyna notified me that she found my mother — the amazing woman who was forced to give me up at birth.

It was like a dream come true…knowing that my birthmother was alive and she wanted to meet me. For me, the story was even better. My mother cried tears of joy when Gyna first contacted her because she never thought she’d know anything about me due to the circumstances of my adoption.

After seven months of Skyping with my mother, I traveled to Colombia from the US with my husband and kids to meet the amazing woman who gave birth to me. Gyna was so helpful throughout the entire process, from checking in to see how things were going, to helping with travel arrangements from the United States to Colombia.

My visit to Colombia was unforgettable — not only did I meet my mother, but I met 4 of my 6 brothers and sisters and numerous aunts, uncles, nieces, nephews and cousins! I tell Gyna that she is my angel. Before reuniting with my family, I had a hole in my heart that is now gone. Gyna found my birth mother by contacting my uncle Gustavo, her brother (he passed away just after my visit this year). Had I waited any longer, we would’ve missed the opportunity to experience this amazing miracle and finally put all the pieces together. God works in wonderful ways…don’t wait to bring your miracle to life! Colombia Tu Pais and Gyna make miracles happen!

alicia2575@me.com

Alicia

«Een wonderbaarlijke hereniging…»

Ik moet Gyna bedanken voor het wonder dat zij dit jaar heeft laten geschieden.  Na bijna 40 jaar van onbeantwoorde vragen, heb ik eindelijk de stap genomen om te zoeken naar de waarheid over waar ik vandaan kom. Ik was er klaar voor om te beginnen, zonder bang te zijn voor de uitkomst. Ik heb voor Colombia Tu Paisgekozen na het zien van het succes dat Gyna heeft geboekt voor zo veel andere Colombiaanse geadopteerden. Gyna maakte het hele zoekproces zo makkelijk. Voor mij was meteen duidelijk dat dit meer is dan alleen een bedrijf voor haar, zij geeft alles van zichzelf. In minder dan een week, heb ik gehoord dat mijn zoektocht waarschijnlijk succesvol zal zijn. Minder dan een maand later, vertelde Gyna dat zij  mijn moeder had gevonden – de geweldige vrouw, die werd gedwongen om me op te geven bij de geboorte. Het was als een droom die uitkwam…

Weten dat mijn moeder leeft en dat ze me wil  ontmoeten. Mijn moeder huilde tranen van vreugde toen Gyna had haar gesproken, ze had nooit gedacht dat ze iets over mij te weten zou komen, gezien de omstandigheden bij mijn adoptie. Na zeven maanden van Skyping met mijn moeder, reisde ik naar Colombia, vanuit de VS met mijn man en kinderen. Gyna was zo behulpzaam gedurende het gehele proces, vanaf het inchecken om te zien hoe het ging tot aan het helpen met reisarrangementen vanuit de Verenigde Staten naar Colombia. Mijn bezoek aan Colombia was onvergetelijk – niet alleen heb ik mijn moeder  kunnen ontmoeten, maar ik ontmoette ook vier van mijn zes broers en zussen en tantes, ooms, neven en nichten!

Ik vertelde Gyna dat ze mijn engel is! Voor het vinden van mijn familie, had ik een gat in mijn hart dat is nu verdwenen. Gyna vond ook mijn oom Gustavo (hij overleed vlak na mijn bezoek dit jaar). Had ik nog nog langer gewacht, dan zouden we de kans om dit geweldige wonder te ervaren en eindelijk alle stukjes bij elkaar te krijgen, hebben gemist. God werkt op prachtige manieren … wacht niet om uw wonder tot leven te brengen! Colombia Tu Pais en Gyna maken dat wonderen gebeuren!

alicia2575@me.com

Alicia

«Una reunión milagrosa …»

Doy las gracias a ColombiaTuPais y Gyna por hacer que mi milagro suceda este año. Me llevo más tiempo que la mayoría para comenzar la búsqueda de mi madre biológica. Después de casi 40 años de preguntas sin respuesta, finalmente busqué la verdad acerca de dónde venía. Sabiendo que mis preguntas no pueden ser contestadas, yo estaba lista para comenzar la búsqueda a pesar de los resultados.

Elegí a Colombia Tu País después de ver el éxito que Gyna ha logrado con tantos otros colombianos adoptados. Gyna hizo todo el proceso de búsqueda tan fácil. En menos de una semana, supe que mi búsqueda probablemente sería exitosa. Menos de un mes después, Gyna me notificó que encontró a mi madre – la mujer increíble que se vio obligada a renunciar a mí al nacer.

Era como un sueño hecho realidad … sabiendo que mi madre biológica estaba viva y quería conocerme. Para mí, la historia era aún mejor. Mi madre lloró lágrimas de alegría cuando Gyna la contactó por primera vez porque ella nunca pensó que ella sabría algo sobre mí debido a las circunstancias de mi adopción.

Después de siete meses de videollamadas con mi madre, viajé a Colombia desde Estados Unidos con mi esposo y mis hijos para conocer a la increíble mujer que me dio a luz. Gyna fue muy servicial durante todo el proceso, desde el registro para ver cómo iban las cosas, hasta ayudarnos con arreglos de viaje de los Estados Unidos a Colombia.

Mi visita a Colombia fue inolvidable – no sólo conocí a mi madre, sino que conocí a 4 de mis 6 hermanos y hermanas y numerosas tías, tíos, sobrinas, sobrinos y primos! Le digo a Gyna que ella es mi ángel. Antes de reunirme con mi familia, sientia un vacio en mi corazón que ahora se ha ido. Gyna encontró a mi madre biológica contactando a mi tío Gustavo, su hermano (él falleció justo después de mi visita este año). Si hubiera esperado más, hubiéramos perdido la oportunidad de experimentar este milagro increíble y finalmente poner todas las piezas juntas. Dios trabaja de maneras maravillosas …  ¡no espere para traer su milagro a la vida! Colombia Tu Pais y Gyna lo pueden hacer.

 

alicia2575@me.com

Family Kooistra

“The resemblances were so evident!…”

The biological mother of our 10 year old twins has always had a place in our lives. Although she had no face for us, her name was known to us. At a distance we have always been felt connected with it in a certain way. We have always had the belief that it would be important for her to know how it goes with her children. Because: You keep being a mother, even if you don’t have the opportunity to raise your children. The probability that she would live in difficult circumstances, it was very real. We wanted answer to our children the question that they perhaps ever would make us : «What have you done for her?».

Puberty can be a turbulent period for adopted children. There are often many questions and few answers. Therefore we decided to look for the biological mother of our children before their puberty. So the boys could have more clarity on this stage. That was a big decision with a lot of uncertainties. You start with this process but you don’t know how it will end. Not matter what we took this step of faith and belief.

Obviously, we have discussed this before with our children. They also felt it was really important to let their Colombian mother know that it goes well with them.  And they were curious about how it would go with her.

We hired Colombia Tu Pais. This was an intuitive decision. The subject matter of the website was very appealing. And they quickly proved that this was the best choice ever!

8 weeks ! after Gyna got our documents we had been called by Adry with the announcement that the parents of our children were found. This was a miracle!. We expected to find a mother, but to found also the father was an incredible surprise! Our family was growing!  We were all four very happy. Also because the biological parents were really positive about it. They realized very well that we, as adoptive parents  had taken the initiative and they were very grateful. They of course still loved their children.

We asked to Gyna if she was able to travel to their town and show them photos of the children together with a letter from us, and also if she could analyze their living situation. She did it very effectively and respectfully. It was a very beautiful and emotional moment for us to see the first pictures. The resemblances were so evident !! Finally these lovely people had a face! And honesty we can say that they’re gonna treasure this too.

For the children it was good too. They saw with their own eyes that they looked als their biological parents, for them were the pictures a still some sort of proof. «Now they can just say that they have two fathers and two mothers.» They don’t have longer to worry if they are still alive, or to wonder how they are doing. It is also good to see that the kids deal with it in a very natural way. They don’t have anymore the big questions about the adoption. They saw the photos, they were happy. The family were quickly spread because the grandmother and the aunt were also photographed by Gyna!Now the contact is established, and we are considering different ways to support the Colombian family of our guys!

simonannemiek@hetnet.nl

Family Kooistra

“De gelijkenissen waren zo duidelijk!…”

De biologische moeder van onze 10 jarige tweeling heeft altijd een plekje in ons leven gehad. Hoewel zij voor ons nog geen gezicht had, was haar naam ons bekend. En vanzelfsprekend hebben wij onze jongens ook met haar naam vertrouwd gemaakt. Op afstand hebben wij ons altijd op een bepaalde manier met haar verbonden gevoeld. We hebben ook altijd de overtuiging gehad dat het voor haar belangrijk zou zijn om te weten hoe het met haar kinderen gaat. Want: moeder blíjf je, ook al zorg je niet zelf voor je kinderen. De kans dat zij in miserabele omstandigheden zou leven was zeer reëel. Wij wilden onze kinderen een antwoord kunnen geven op de vraag die ze ons misschien ooit zouden stellen: “ Wat hebben jullie daaraan gedaan?”.

De puberteit kan voor geadopteerde kinderen een roerige periode zijn. Er zijn vaak veel vragen en weinig antwoorden. Daarom hebben wij besloten vóór de puberteit te gaan zoeken naar de biologische moeder van onze kinderen. Zodat de jongens met zoveel mogelijk duidelijkheid die fase in zouden kunnen gaan. Dat was een groot besluit met veel onzekerheden. Je begint aan een verhaal waarvan je niet weet hoe het af gaat lopen. Toch hebben we deze stap in vertrouwen en geloof gezet.

Vanzelfsprekend hebben we dit vooraf met onze kinderen besproken. Ook zij vonden het belangrijk om hun Colombiaanse moeder te laten weten dat het goed met hen gaat. En ze waren nieuwsgierig naar hoe het met haar zou gaan.

Wij hebben ColombiaTuPais in de arm genomen. Dit was een intuïtieve beslissing. De inhoud van de website sprak ons erg aan. En dat dit een goede keus was geweest bleek al snel!

Acht weken (!) nadat Gyna onze documenten in huis had werden wij door Adry gebeld met de mededeling dat de ouders van onze kinderen gevonden waren. Voor ons was dit een wonder. Wij dachten een moeder te vinden, maar kregen er ook de vader als een ongelofelijke verrassing bij! Het voelde als een soort familie-uitbreiding waar we alle 4 erg blij mee waren. Temeer omdat de biologische ouders erg positief tegenover onze zoektocht stonden. Zij beseften heel goed dat wij, als adoptieouders, het initiatief hiertoe genomen hadden en waren ons ontzettend dankbaar. Ook voelden zij nog steeds liefde voor hun kinderen.

We hebben Gyna gevraagd naar hen toe te reizen zodat zij foto’s van de kinderen en een brief van ons kon geven en daarnaast ook hun leefsituatie in kaart kon brengen. Dat heeft ze heel betrokken en gedegen gedaan. Het was een erg mooi en emotioneel moment voor ons om de eerste foto’s te zien. De gelijkenissen waren zo duidelijk!! Eindelijk hadden deze mensen een gezicht gekregen! In alle eerlijkheid kunnen we zeggen dat we echt van ze zijn gaan houden!

Voor de kinderen was het ook goed. Zij zagen nu met eigen ogen op wie ze leken, voor hen was de foto toch een soort van bewijs. “Nu kan ik gewoon zeggen dat ik twee vaders en twee moeders heb”. Ze hoeven nu niet meer bezorgd te zijn of ze nog leven, of zich af te vragen hoe het met hen gaat. Het is ook goed om te zien dat de kinderen er op een heel natuurlijke manier mee omgaan. De grote adoptievragen spelen nog niet. Ze bekijken de foto’s, zijn er blij mee en spelen 5 minuten later ook weer heerlijk met hun lego. De familie breidde zich overigens in rap tempo uit; ook oma en een tante werden door Gyna gefotografeerd! Nu het contact gelegd is, beraden we ons op mogelijkheden om de Colombiaanse familie van onze jongens te ondersteunen. Gyna heeft er op een heel praktische manier voor gezorgd dat wij dit binnenkort kunnen gaan opstarten. Vanuit Nederland hadden wij dit zelf nooit zo kunnen organiseren.

 

simonannemiek@hetnet.nl

Family Kooistra

“Las semejanzas eran tan evidentes…”

La madre biológica de nuestros gemelos siempre ha tenido un lugar en nuestras vidas. Aunque ella no sabía de nuestra existencia, su nombre era conocido para nosotros.  A pesar de la distancia siempre hemos estado conectados con ella de cierta manera. Siempre hemos tenido la creencia de que sería importante para ella saber cómo están sus hijos. Porque: Sigues siendo una madre, incluso si no tienes la oportunidad de criar a tus hijos. La probabilidad de que ella viviera en circunstancias difíciles, era muy real. Queríamos responder a nuestros hijos la pregunta que tal vez nos harían: «¿Qué has hecho por ella?».

La pubertad puede ser un período turbulento para los niños adoptados. A menudo hay muchas preguntas y pocas respuestas. Por lo tanto decidimos buscar a la madre biológica de nuestros niños antes de su pubertad. Así los chicos podrían tener más claridad en esta etapa. Esa fue una gran decisión con muchas incertidumbres. Comienzas con este proceso, pero no sabes cómo terminará. Sin importar dimos este paso de fe.

Obviamente, hemos discutido esto antes con nuestros hijos. También consideraron que era muy importante que su madre colombiana supiera que les iba bien. Y tenían curiosidad acerca de cómo estaba ella.

Contratamos a ColombiaTuPais. Esta fue una decisión intuitiva. Y rápidamente nos demostraron que esta fue la mejor elección!

8 semanas ! Después de que Gyna consiguiera nuestros documentos, Adry nos había llamado con el anuncio de que los padres de nuestros hijos habían sido encontrados. ¡Esto fue un milagro !. Esperábamos encontrar una madre, pero encontrar también el padre fue una sorpresa increíble! ¡Nuestra familia estaba creciendo! Estuvimos los cuatro muy felices. También porque los padres biológicos eran realmente positivos al respecto. Se dieron cuenta muy bien que nosotros, como padres adoptivos habíamos tomado la iniciativa y estaban muy agradecidos. Por supuesto, todavía amaban a sus hijos.

Le preguntamos a Gyna si podía viajar a su pueblo y mostrarles fotos de los niños junto con una carta de nosotros, y también si podía analizar su situación de vida. Lo hizo de manera muy eficaz y respetuosa. Fue un momento muy hermoso y emotivo para nosotros ver las primeras fotos. ¡Las semejanzas eran tan evidentes! ¡Finalmente estas personas encantadoras tenían un rostro para nosotros! Para ellos también era un tesoro invaluable.

Para los niños, también era muy positivo. Vieron con sus propios ojos que se parecían a sus padres biológicos. «Ahora pueden decir que tienen dos padres y dos madres». Ellos no tienen más de que preocuparse . Ya no tienen las grandes preguntas sobre la adopción. Vieron las fotos, estaban felices. La familia se extendió rápidamente porque la abuela y la tía también fueron fotografiadas por Gyna ¡Ahora el contacto está establecido y estamos considerando diferentes maneras de ayudar a la familia colombiana de nuestros chicos!

simonannemiek@hetnet.nl

Rob

“Felt a weight lift from my shoulders…”

I was 38 when I finally gathered the strength and courage to attempt to find my birth mother.  The urge to find my birth mother grew as I got older and I decided now was the time to act.  I began to make plans to conduct the search myself.  All I had was the adoption papers, 1 year of Spanish language study, and a plane ticket to Bogotà.

About a month before I was to travel to Bogotà, I realized was in over my head and  I was ready to cancel my plans.  That’s when I stumbled upon Colombiatupais.com and a glimmer of hope began to emerged.  I realized I was not alone in this quest and, after a few correspondences with Gyna, the search was on.  I explained my situation and she did everything she could to do to work around my travel plans.

After several weeks, Gyna was able to find and make contact with my birth mother and one of my sisters.  To my relief, my birth family were glad to hear about me and, once I arrived in Colombia, they welcomed me with open arms.  My birth mother was finally able to open up about my adoption and consequently release the hidden pain she carried around for years.

I also felt a weight lift from my shoulders.  The old feelings of abandonment are beginning to dissipate due to knowledge I have gained.  Colombia Tu Pais offers a service like no other, a chance to bring closure to the adoptee and birth parent(s).  Gyna and Diego handled my case with professionalism and care that I’ve rarely witnessed.  I’m forever grateful to Colombia Tu Pais for their help and the very important role they play in the lives of adoptees and their families.

realm313@hotmail.com

Rob

“Er viel een last van mijn schouders…”

Ik was 38 toen ik eindelijk de kracht en de moed had om mijn biologische moeder te proberen te vinden. De noodzaak om mijn biologische moeder te vinden, werd groter naar mate ik ouder werd, zodat ik uiteindelijk besloot dat het tijd was om tot handelen over te gaan.

Ik begon plannen te maken om zelf een zoektocht uit te voeren. Alles wat ik had waren de adoptiepapieren, één jaar studie Spaanse taal en een vliegticket naar Bogotá. Ongeveer een maand voordat ik zou afreizen naar Bogotá, stuitte ik op Colombia Tu País, en ik besefte dat ik niet op de goede manier bezig was, zodat ik zelfs mijn plannen wilde annuleren.

Door CTP ontstond er wel een sprankje hoop. Ik realiseerde mij dat ik niet de enige was die op zoek was naar zijn roots en ik had een paar keer contact met Gyna. Ik legde haar mijn situatie uit en zij deed er alles aan om mijn reisplannen te verwezenlijken. Enkele weken later, had Gyna contact weten te leggen met mijn biologische moeder en één van mijn zussen.

Tot mijn grote opluchting, was mijn biologische familie blij om over mij te horen en toen ik zelf naar Colombia afreisde, werd ik met open armen door hen verwelkomd. Mijn biologische moeder voelde zich op een gegeven moment vertrouwd genoeg om open over mijn adoptie en de daarmee verborgen pijn die ze al die tijd voelde te spreken.

Er viel een last van mijn schouders. En de oude gevoelens van het verlaten zijn beginnen te verdwijnen door hetgeen ik nu weet. CTP heeft mij als geen ander een dienst bewezen en zij hebben mij de kans geboden om de cirkel tussen geadopteerde en de biologische familie rond te maken.

Gyna en Diego hebben mijn zaak met een professionaliteit en zorg behandeld die ik zelden heb gezien. Ik ben CTP altijd dankbaar voor hun hulp en de zeer belangrijke rol die zij spelen in het leven van geadopteerden en hun gezinnen.

realm313@hotmail.com


Fatal error: Allowed memory size of 134217728 bytes exhausted (tried to allocate 7864352 bytes) in /home/g184r361cty6/public_html/wp-includes/class-wpdb.php on line 1756
WordPress › Error

Ha habido un error crítico en esta web.

Aprende más sobre el diagnóstico de WordPress.